1 00:00:01,262 --> 00:00:04,477 (trompet tantanası) 2 00:00:07,981 --> 00:00:11,110 (gerilimli müzik) 3 00:01:53,883 --> 00:01:56,751 (dramatik müzik) 4 00:02:01,001 --> 00:02:04,650 (toplar ve silahlar ateşleniyor) 5 00:02:07,819 --> 00:02:09,375 - [Maskeli Figür] Gemiye binin beyler! 6 00:02:09,376 --> 00:02:12,157 (Hepsi çığlık atıyor) 7 00:02:17,150 --> 00:02:19,931 (Big Ben'in sesi) 8 00:02:21,188 --> 00:02:22,766 - Bir korsan, sıradan bir acımasız, 9 00:02:22,767 --> 00:02:24,968 ikisi de namussuz bir adam ve vicdansız. 10 00:02:24,969 --> 00:02:26,969 hayret ediyorum ki onun Majestelerinin Başbakanı 11 00:02:26,970 --> 00:02:29,128 bir anlığına düşüneceğim bu kanun kaçağını emanet ediyorum 12 00:02:29,129 --> 00:02:31,119 böyle hayati öneme sahip bir misyonla 13 00:02:31,120 --> 00:02:32,526 İngiltere'nin refahı için. 14 00:02:32,527 --> 00:02:33,993 - Seçkin meslektaşımızın söylediği her şey 15 00:02:33,994 --> 00:02:36,185 Amiralliğin Birinci Lordu olduğu doğrudur. 16 00:02:36,186 --> 00:02:38,332 Ancak şunu hatırlatayım bazı durumlar oldu 17 00:02:38,333 --> 00:02:39,788 İngiltere dahil olduğunda 18 00:02:39,789 --> 00:02:41,956 başkalarının korsanlık diyebileceği şekilde. 19 00:02:41,957 --> 00:02:44,260 - Eğer İspanyol ise bizim gibi gerçekten imzaladığı söylendi 20 00:02:44,261 --> 00:02:45,995 Hollanda ile gizli bir anlaşma 21 00:02:45,996 --> 00:02:48,954 için hayati önem taşıyor ona bakmaya başlayacağız. 22 00:02:48,955 --> 00:02:49,999 Ve eğer bu amaç içinse. 23 00:02:50,000 --> 00:02:51,779 Bir korsanın hizmetlerinden yararlanıyoruz, 24 00:02:51,780 --> 00:02:53,758 şok olmanıza gerek yok. 25 00:02:53,759 --> 00:02:56,743 - Onun söylediklerine tamamen katılıyorum Sayın Başbakan. 26 00:02:56,744 --> 00:02:58,490 Hollandalı Tüccar ise, hangileri taşıyordu 27 00:02:58,492 --> 00:03:00,637 İspanyol sırrı büyükelçi gerçekten 28 00:03:00,638 --> 00:03:02,427 olmanın talihsizliği korsanlar tarafından ele geçirildi, 29 00:03:02,428 --> 00:03:05,331 Kesinlikle hayır diyorum o zaman korsandan daha iyi biri 30 00:03:05,332 --> 00:03:07,623 alma olasılığı daha yüksektir İhtiyacımız olan belgeyi bize verin. 31 00:03:07,624 --> 00:03:08,946 - Demek istediğim bu. 32 00:03:08,947 --> 00:03:10,180 Hiç kimse bir başkasını yargılayamaz 33 00:03:10,181 --> 00:03:11,915 zamanı ve yeri düşünmediği sürece 34 00:03:11,916 --> 00:03:14,329 diğerinin eylemlerini sınırladığı yer. 35 00:03:14,330 --> 00:03:16,565 Daha sonra bizim konumumuzda ve bu koşullar altında, 36 00:03:16,566 --> 00:03:19,178 tek adam diğerlerinden daha nitelikli 37 00:03:19,179 --> 00:03:21,058 hizmetinde olmak üzere İngiltere'nin çıkarı, 38 00:03:21,059 --> 00:03:22,499 Kara Şahin'dir. 39 00:03:22,500 --> 00:03:25,367 (dramatik müzik) 40 00:03:26,892 --> 00:03:29,759 (erkekler gevezelik ediyor) 41 00:04:07,586 --> 00:04:09,014 - Daha da gergin görünüyorsun 42 00:04:09,015 --> 00:04:10,818 Buradaki ast subaylarınızdan daha Don Pedro. 43 00:04:10,819 --> 00:04:12,131 - Çünkü ben öyleyim, Ekselansları. 44 00:04:12,132 --> 00:04:14,161 - Bana bunun senin olduğunu söyleme. İlk top, Komutan. 45 00:04:14,162 --> 00:04:15,982 - Ah hayır, elbette hayır, kesinlikle değil. 46 00:04:15,983 --> 00:04:19,979 ama bu ilk kızım biliyorsun. 47 00:04:25,262 --> 00:04:27,001 - Don Pedro. - Söyle bana, nasılsın? 48 00:04:27,002 --> 00:04:28,264 - Şikayet etmiyorum. 49 00:04:28,265 --> 00:04:30,504 İtiraf ediyorum ki atmosfer burası hiç de kötü değil 50 00:04:30,505 --> 00:04:32,142 bunun sadece bir koloni olduğunu düşündüğünüzde. 51 00:04:32,144 --> 00:04:33,361 - Bir beyefendiden geldiği için 52 00:04:33,362 --> 00:04:34,800 Senin yüce rütbenden sevgili Marquis, 53 00:04:34,801 --> 00:04:36,355 seninki gibi bir iltifat kalbimi acıtıyor 54 00:04:36,356 --> 00:04:38,690 şükranla kabarır. - Ekselansları. 55 00:04:38,691 --> 00:04:41,905 - Bakın, işte genç bayanlar. 56 00:04:45,218 --> 00:04:47,911 (canlı müzik) 57 00:04:59,520 --> 00:05:00,998 - Lütfen öne çıkın beyler. 58 00:05:00,999 --> 00:05:04,996 ve ortaklarınızın önünde eğilin ilk jigger için. 59 00:05:08,261 --> 00:05:11,563 (canlı resmi müzik) 60 00:05:22,145 --> 00:05:23,233 - İyi akşamlar Kaptan Herrera. 61 00:05:23,234 --> 00:05:24,463 ihtiyacın olan bir şey var mı? 62 00:05:24,464 --> 00:05:26,922 - Evet, kesinlikle var. 63 00:05:26,923 --> 00:05:27,966 İşte bu. 64 00:05:42,273 --> 00:05:46,618 - Yüzbaşı Herrera efendim, izin verir misiniz? Pelerinini al lütfen? 65 00:05:48,267 --> 00:05:49,135 - Diğerlerinin de olduğunu görebiliyorum 66 00:05:49,135 --> 00:05:50,173 Garnizon subayları burada. 67 00:05:50,174 --> 00:05:51,882 Neden bunu yapmayan tek kişinin o olduğunu merak ediyorum. 68 00:05:51,883 --> 00:05:54,214 - Bu onun olduğu anlamına geliyor olmalı görevde, hepsi bu. 69 00:05:54,215 --> 00:05:56,996 (cesurca gülüyor) 70 00:06:03,177 --> 00:06:07,174 - Seninkini alabilir miyim? izin verir misiniz, Ekselansları? 71 00:06:11,578 --> 00:06:14,310 - Yani yapmak istiyorsun ondan bir şey, değil mi? 72 00:06:14,311 --> 00:06:16,216 Ha ha ha ha! 73 00:06:16,217 --> 00:06:19,502 (kılıçlar çarpıyor ve insanlar mırıldanıyor) 74 00:06:19,503 --> 00:06:22,508 - Kaptan Herrera, sanırım bir beyefendi gibi davranacaksın. 75 00:06:22,509 --> 00:06:24,685 (Herrera gülüyor ve kalabalık mırıldanıyor) 76 00:06:24,686 --> 00:06:25,729 Onu silahsızlandırın. 77 00:06:30,119 --> 00:06:32,291 -Mehmet, sorun ne? 78 00:06:34,019 --> 00:06:37,667 Hizmetinizde. - Bu adamı buradan çıkarın. 79 00:06:37,668 --> 00:06:40,710 (Herrera gülüyor) 80 00:06:45,176 --> 00:06:46,093 - Leonora. 81 00:06:46,094 --> 00:06:48,344 - Bana karşı bu kadar nazik olma. 82 00:06:48,345 --> 00:06:49,929 - Zaten yeterince cezalandırılmadım mı? 83 00:06:49,930 --> 00:06:50,826 - Seni cezalandırmak için burada değilim. 84 00:06:50,827 --> 00:06:52,858 askeri düzenlemeleri ihlal ettiği için. 85 00:06:52,859 --> 00:06:55,621 seni bunun için kınıyorum aşkımı çöpe atıyorum. 86 00:06:55,622 --> 00:06:57,937 Ve dahası, biliyorsun evlenmeyi reddedeceğimi 87 00:06:57,938 --> 00:06:59,459 senin dışında herhangi bir adam. 88 00:06:59,460 --> 00:07:02,044 Şimdi benden uzak dur, senden nefret ediyorum. 89 00:07:02,046 --> 00:07:04,576 - İçimden bir ses bunun doğru olmadığını söylüyor. 90 00:07:04,577 --> 00:07:05,778 yoksa buraya asla gelmezdin 91 00:07:05,779 --> 00:07:07,371 sırf bunu söylemek için. 92 00:07:07,372 --> 00:07:09,146 Dur Leonora. 93 00:07:09,147 --> 00:07:11,950 Bunun seni ne kadar üzdüğünü biliyorum. 94 00:07:11,951 --> 00:07:14,680 ama zaman değişecek birçok şeyi göreceksiniz. 95 00:07:14,681 --> 00:07:17,635 - Hey sen, benimle geleceksin. 96 00:07:29,479 --> 00:07:31,130 - Hoşça kal Leonora. 97 00:07:42,536 --> 00:07:45,578 (uğursuz davul sesi) 98 00:07:47,976 --> 00:07:51,451 - Size buraya kadar eşlik etmem emredildi. 99 00:07:52,522 --> 00:07:55,389 - Sizi görmek büyük bir zevk Kaptan. 100 00:08:01,344 --> 00:08:03,115 - Lütfen izin verin Kaptan Herrera. 101 00:08:03,116 --> 00:08:04,126 öncelikle ifade etmek gerekirse 102 00:08:04,127 --> 00:08:07,099 en derin hayranlığım göreve olan bağlılığınız için, 103 00:08:07,100 --> 00:08:09,704 ve şaşırtıcılığın için irade hediyesi. 104 00:08:09,705 --> 00:08:10,811 Zaten biliyorsun değil mi? 105 00:08:10,812 --> 00:08:13,165 Don Antonio Albarras de Pontejuna, 106 00:08:13,166 --> 00:08:15,878 Onun özel işi Katolik Majesteleri Kral Phillip. 107 00:08:15,879 --> 00:08:17,337 - O şerefe zaten sahiptim efendim. 108 00:08:17,339 --> 00:08:20,819 ama bunu yapabildiğim için mutluyum tanışıklığımızı tazelemek. 109 00:08:20,820 --> 00:08:22,937 - Bir itirafta bulunmam gerekiyor. 110 00:08:22,938 --> 00:08:24,655 Sarhoş olacağımı hiç düşünmezdim 111 00:08:24,656 --> 00:08:27,564 takdir edilmek için üstlerim tarafından. 112 00:08:27,565 --> 00:08:30,279 - Ha ha ha, emin ol bu puana göre dostum 113 00:08:30,280 --> 00:08:31,772 Bu fırsata sahip olacağınızdan eminim 114 00:08:31,773 --> 00:08:34,107 bundan çok daha kahramanca işler yapmak. 115 00:08:34,108 --> 00:08:35,786 - Sanırım Kaptan ona söylememizi sabırsızlıkla bekliyor 116 00:08:35,787 --> 00:08:37,421 gerekçeyle ilgili çok daha fazlası 117 00:08:37,422 --> 00:08:39,560 bu da öneriye yol açıyor aslında sahneye koyduğunu 118 00:08:39,561 --> 00:08:40,550 çok tuhaf bir hareket. 119 00:08:40,551 --> 00:08:42,082 İyi bir komedyen olduğunu kabul edin. 120 00:08:42,083 --> 00:08:43,759 - Neden bu sabah yapamadım? daha fazla acı çektim 121 00:08:43,760 --> 00:08:46,745 keşke gerçekten yaşasaydım Canlandırdığınız rol Kaptan. 122 00:08:46,746 --> 00:08:49,294 - Eğer bu daha büyük olabilirse rahatınız olsun Kaptan Herrera, 123 00:08:49,295 --> 00:08:51,279 Size söyleyebilirim Majesteleri Kral Philip daha az değil 124 00:08:51,280 --> 00:08:53,321 cömertçe tenezzül etti bir komisyon imzalamak 125 00:08:53,322 --> 00:08:54,709 seni albaylığa terfi ettiriyorum, 126 00:08:54,710 --> 00:08:58,411 rütbeniz geçerli olacak bize döndüğünüzde geriye dönük olarak. 127 00:08:58,412 --> 00:09:02,329 - O'na minnettarım Majesteleri, Senor Alvarez, 128 00:09:02,330 --> 00:09:04,676 ama bunu hak etmek için ne yapmam gerekiyor? 129 00:09:04,678 --> 00:09:06,429 - Bunu unutmalısın şu ana kadar ayaktaydın, 130 00:09:06,430 --> 00:09:09,118 aynı zamanda bir İspanya subayı doğuştan bir beyefendi olarak. 131 00:09:09,119 --> 00:09:10,859 - Korsanların arasında kendinizi koruyun. 132 00:09:10,860 --> 00:09:12,997 Eşit düzeyde karıştırın suç ortaklarıyla 133 00:09:12,998 --> 00:09:14,260 ve kendine olan güvenini kazan 134 00:09:14,261 --> 00:09:15,920 sık sık ziyaret ettikleri kadınlardan. 135 00:09:15,921 --> 00:09:19,601 Serbestçe ve açıkça hareket edin halka açık yerlerin en düşük türü. 136 00:09:19,602 --> 00:09:22,384 Bunu uzun süre yapacaksın kanıt bulmanız gerektiğinden 137 00:09:22,385 --> 00:09:24,814 kimin elinde olduğu aradığımız gemi. 138 00:09:24,815 --> 00:09:26,931 Bunu kesinlikle biliyoruz korsanlar tarafından ele geçirildi 139 00:09:26,932 --> 00:09:29,569 duyduğumuz söylentilere göre Jamaika kıyılarında duyuldu. 140 00:09:29,570 --> 00:09:31,644 - Söz konusu gemi Santa Maria'dır. 141 00:09:31,645 --> 00:09:33,092 üç direkli bir tüccar, 142 00:09:33,093 --> 00:09:35,273 başlangıçta uçuyordu Hollanda bayrağı. 143 00:09:35,274 --> 00:09:37,794 Ve bu gemi yoluna devam etti bir İspanyol büyükelçisine binmek, 144 00:09:37,795 --> 00:09:40,069 kim bir yerden dönüyordu Hollanda'ya gizli görev. 145 00:09:40,070 --> 00:09:42,535 O büyükelçiydi bize teslim etmekti, görüyorsunuz, 146 00:09:42,536 --> 00:09:47,118 olağanüstü bir belge hepimiz için önemli. 147 00:09:47,119 --> 00:09:49,287 - yapmaya başlıyorum Anlayın, Ekselansları. 148 00:09:49,288 --> 00:09:51,299 - Bu zorunludur belgeyi kurtarıyoruz, 149 00:09:51,300 --> 00:09:54,572 Yüzbaşı Herrera, mümkün olan en kısa sürede. 150 00:09:54,573 --> 00:09:56,727 Varlığının haberi ise çoktan İngiltere'ye ulaştı, 151 00:09:56,729 --> 00:09:59,472 üstesinden gelmen gereken düşman sadece korsanlar olmayacak, 152 00:09:59,473 --> 00:10:01,512 ama aynı zamanda İngilizce. 153 00:10:01,514 --> 00:10:04,018 - Hmph, bu cazip bir ihtimal. 154 00:10:04,019 --> 00:10:06,322 - Bu görevdeyken sen tek başına hareket etmeyecek. 155 00:10:06,324 --> 00:10:08,376 Bu konuda sizi temin ederim. 156 00:10:08,377 --> 00:10:09,804 için düzenleme yaptık bir erkekle çalışacaksın 157 00:10:09,805 --> 00:10:11,316 Bütün alanı mükemmel bir şekilde bilen, 158 00:10:11,317 --> 00:10:13,149 sanki kendi topraklarındaymış gibi 159 00:10:13,150 --> 00:10:17,036 sana kimi tavsiye edebilirim aynı zamanda cesur bir asker olarak. 160 00:10:17,037 --> 00:10:19,370 Kendisi Çavuş Rodriguez. 161 00:10:19,371 --> 00:10:21,243 Yarın seni bekliyor olacak 162 00:10:21,244 --> 00:10:22,983 harabeleri arasında İnka'nın antik tapınağı, 163 00:10:22,984 --> 00:10:25,870 merkezinde olan Campello ormanı. 164 00:10:25,871 --> 00:10:28,375 - Tek bir soru efendim. 165 00:10:28,376 --> 00:10:32,450 Eğer bu büyükelçiyi bulursam, beni nasıl tanıyacak? 166 00:10:32,451 --> 00:10:35,433 - Ha ha ha, büyükelçi başkası değil 167 00:10:35,434 --> 00:10:37,631 Don Juan Azorin'den daha. 168 00:10:37,632 --> 00:10:38,675 -Don Juan! 169 00:10:45,760 --> 00:10:47,932 - 11:00 ve her şey yolunda! 170 00:10:49,651 --> 00:10:52,779 (gerilimli müzik) 171 00:10:56,477 --> 00:10:57,520 -Rodriguez! 172 00:10:58,790 --> 00:11:00,440 Çavuş Rodriguez! 173 00:11:01,398 --> 00:11:04,527 (gerilimli müzik) 174 00:11:22,826 --> 00:11:23,869 Rodriguez! 175 00:11:25,224 --> 00:11:26,875 Çavuş Rodriguez! 176 00:11:35,379 --> 00:11:36,422 - Ah... 177 00:11:39,898 --> 00:11:40,941 Ah... 178 00:11:42,101 --> 00:11:45,967 Ah, seni bekliyordum, Kaptan. 179 00:11:45,968 --> 00:11:47,185 - Sen kimsin? 180 00:11:48,339 --> 00:11:51,936 - Çavuş Antonio Rodriguez, emriniz üzerine efendim. 181 00:11:51,937 --> 00:11:54,037 - Yapman gerekmiyor muydu dün benimle burada buluşur musun? 182 00:11:54,039 --> 00:11:55,131 - Evet o zaman buraya gelirdim. 183 00:11:55,132 --> 00:11:57,103 ama atımın nal attığını görüyorsun, 184 00:11:57,104 --> 00:12:00,359 ve onun yürümesine izin vermek zorunda kaldım Campello'dan buraya kadar. 185 00:12:00,360 --> 00:12:02,964 - Neden uyudun? önce beni uyandırmadan mı? 186 00:12:02,965 --> 00:12:05,133 - Uyuyordun çok barışçıl bir şekilde, Kaptan efendim, 187 00:12:05,134 --> 00:12:09,540 ve ben de kendimi tutamadım gözler artık açık, ha ha. 188 00:12:09,542 --> 00:12:10,584 Yapabilir miyim? 189 00:12:11,941 --> 00:12:12,809 - Ne? 190 00:12:12,810 --> 00:12:16,236 Ah, elbette, kesinlikle devam edin. 191 00:12:16,237 --> 00:12:18,496 (esneme) 192 00:12:20,105 --> 00:12:23,001 - Bu zor bir görev. 193 00:12:23,002 --> 00:12:26,329 Komutan sizden çok iyi bahsetti. 194 00:12:26,330 --> 00:12:27,199 - Böylece? 195 00:12:27,200 --> 00:12:29,771 C de senden çok övgüyle bahsetti. 196 00:12:29,772 --> 00:12:31,723 Eğer abartmıyor olsaydı Bunu halledeceğiz efendim. 197 00:12:31,724 --> 00:12:33,367 - Umarım. 198 00:12:33,368 --> 00:12:35,945 Dikkatli olmalıyız tanınmamak. 199 00:12:35,946 --> 00:12:37,567 Her şeyden önce şunları yapmalısınız: Bana Kaptan demeyi bırak. 200 00:12:37,569 --> 00:12:39,653 - Evet efendim Kaptan. 201 00:12:39,654 --> 00:12:42,481 - İkincisi, atın sizi tanımlayabilecek her şey. 202 00:12:42,482 --> 00:12:43,732 - Hiçbir şeyim yok. 203 00:12:43,733 --> 00:12:45,930 sadece sıradan sıradan eşyalar. 204 00:12:45,931 --> 00:12:49,810 (Rodriguez gülüyor) 205 00:12:49,811 --> 00:12:50,940 Ve bu da. 206 00:12:52,597 --> 00:12:54,722 - Albay senin öyle olduğunu söyledi bu alanla tanıştık. 207 00:12:54,723 --> 00:12:56,728 - Kimse bunu bu kadar iyi bilemez. 208 00:12:56,729 --> 00:12:57,834 - O zaman buna ihtiyacımız olmayacak... 209 00:12:57,835 --> 00:12:58,849 - Affedersiniz Kaptan. 210 00:12:58,850 --> 00:13:00,609 olacağını düşünmüyor musun atmamak daha mı iyi? 211 00:13:00,610 --> 00:13:02,489 Kendimizi yapmak zorunda kalırsak büyükelçi tarafından biliniyor 212 00:13:02,490 --> 00:13:06,146 kimlik olarak kullanışlı olacaktır. 213 00:13:06,147 --> 00:13:08,379 - Büyükelçi babamın arkadaşı. 214 00:13:08,380 --> 00:13:10,194 Onu çocukluğumdan beri tanırım. 215 00:13:10,195 --> 00:13:12,628 - Hımm, bunu beklemiyordum. 216 00:13:13,960 --> 00:13:15,011 O zaman sanırım durum 217 00:13:15,012 --> 00:13:17,880 oldukça iyi durumda, değil mi? 218 00:13:19,122 --> 00:13:21,014 Şimdi umalım ki atın toynağı dayanacak 219 00:13:21,015 --> 00:13:23,842 Ta ki Portobello'ya varana kadar. 220 00:13:23,843 --> 00:13:25,424 - Hiç oraya gittin mi? 221 00:13:25,425 --> 00:13:27,103 - Evet, bir veya iki kez. 222 00:13:27,105 --> 00:13:28,211 Biraz gürültülü bir yer, 223 00:13:28,212 --> 00:13:31,451 ama gürültüyü umursamazsanız eğlencelidir. 224 00:13:31,452 --> 00:13:33,214 Orada kiminle karşılaşacağını asla bilemezsin. 225 00:13:33,215 --> 00:13:34,651 Bütün korsanların yöneldiği yer orası 226 00:13:34,652 --> 00:13:36,488 ne zaman elden çıkarılacak bir yükleri olsa. 227 00:13:36,489 --> 00:13:37,948 Ya tüccarlara satarlar, 228 00:13:37,949 --> 00:13:41,608 yoksa takas ederler başkasının ganimeti için. 229 00:13:41,609 --> 00:13:44,285 - Görebileceğimizi düşünüyor musun? Portobello'daki Santa Maria mı? 230 00:13:44,286 --> 00:13:48,999 - Ben bu konuda bahse girmem. ama bunun seni rahatsız etmesine izin verme. 231 00:13:49,000 --> 00:13:51,956 Üç usta gözden uzak olamaz 232 00:13:51,957 --> 00:13:53,455 veya uzun süre saklandı. 233 00:13:53,456 --> 00:13:56,226 - Yola çıkalım. 234 00:13:56,227 --> 00:13:58,581 Sizce ne kadar zamanımızı alır? 235 00:13:58,582 --> 00:14:01,900 - Dur bir bakayım, yavaş yavaş yürüyorum. 236 00:14:01,901 --> 00:14:03,620 Dört gün diyebilirim. 237 00:14:03,621 --> 00:14:06,332 Üç gün, daha hızlı gidersek üç gün. 238 00:14:06,333 --> 00:14:08,776 - O zaman daha hızlı gideceğiz. 239 00:14:08,777 --> 00:14:11,645 (dramatik müzik) 240 00:14:19,730 --> 00:14:22,189 Atlarımızı burada sulayalım. 241 00:14:22,190 --> 00:14:23,880 - İyi bir fikir. 242 00:14:23,881 --> 00:14:27,096 Önce gidip etrafa bir bakacağım. 243 00:14:33,074 --> 00:14:37,419 (uğursuz müzik ve insanların gevezeliği) 244 00:14:44,663 --> 00:14:48,573 - Defol git, sen dilenciler, gidin! 245 00:14:49,454 --> 00:14:50,757 Ha ha ha ha ha! 246 00:14:51,802 --> 00:14:54,024 - Hey, nasıl başardın? onları korkutmak için mi? 247 00:14:54,025 --> 00:14:55,890 (ikisi de gülüyor) 248 00:14:55,891 --> 00:14:57,917 - Bütün bu bölge istila altında hırsızlar ve haydutlarla. 249 00:14:57,918 --> 00:14:59,905 Hırsızlar sadece çok sayıda amatördü. 250 00:14:59,906 --> 00:15:01,963 Bir çift gördükleri anda bizim gibi enerjik tipler, 251 00:15:01,964 --> 00:15:04,086 kesip ormana doğru koşuyorlar. 252 00:15:04,087 --> 00:15:06,482 - Bana pek benzemiyorlardı hırsızlar ya da haydutlar, 253 00:15:06,483 --> 00:15:08,353 ama daha çok korsanlara benziyor. 254 00:15:08,354 --> 00:15:09,809 - Korsanlar mı dedin? 255 00:15:09,810 --> 00:15:12,185 Neyse her gün değil korsanlara rastlarsın 256 00:15:12,186 --> 00:15:15,577 okyanustan ne kadar uzaktaysak o kadar mil. 257 00:15:15,578 --> 00:15:17,036 (kapılar çarpılarak kapanıyor) 258 00:15:17,037 --> 00:15:19,319 - Neredeyse bitti her şeyi düzene koymak. 259 00:15:19,320 --> 00:15:20,623 Dikkat et, sen! 260 00:15:26,276 --> 00:15:27,766 - Bütün bunları her gece mi yapıyorsun? 261 00:15:27,767 --> 00:15:32,112 - Hayır, sadece bir gece yıl, bunun için Tanrıya şükürler olsun. 262 00:15:36,567 --> 00:15:39,782 Siz ikiniz nereden geliyorsunuz, ay mı? 263 00:15:46,547 --> 00:15:47,842 Vay be! 264 00:15:47,843 --> 00:15:51,802 (Maiden ve Rodriguez gülüyor) 265 00:15:51,803 --> 00:15:52,846 Ah! 266 00:15:54,307 --> 00:15:57,119 Yarın tatil, Aziz Anthony'ninki. 267 00:15:57,120 --> 00:15:58,861 Peki, seni düşünüyorum o zaman tüccar olamazsın 268 00:15:58,863 --> 00:16:00,237 çünkü Aziz Anthony Günü'nde geliyorlar 269 00:16:00,238 --> 00:16:02,429 iş yapmak için her yerden. 270 00:16:02,430 --> 00:16:04,209 Peki sen nesin? 271 00:16:04,210 --> 00:16:05,526 - Biz sadece yolcuyuz. 272 00:16:05,528 --> 00:16:09,102 arkadaşımın olduğu gibi talihsiz anlaşmazlık 273 00:16:09,103 --> 00:16:10,443 kanunun uzun koluyla 274 00:16:10,444 --> 00:16:12,456 Portekiz yerleşiminde görüyorsunuz. 275 00:16:12,457 --> 00:16:13,480 - Hımm... 276 00:16:13,481 --> 00:16:15,084 - İzin ver bana. 277 00:16:15,085 --> 00:16:16,128 Orada. 278 00:16:18,975 --> 00:16:21,277 - Yakışıklı bir vahşi, değil mi? 279 00:16:21,278 --> 00:16:23,277 Çok romantik bir havası var. 280 00:16:24,207 --> 00:16:28,377 Hadi güzelim düş ve camları silin. 281 00:16:33,937 --> 00:16:37,065 (gök gürültüsü çıtırtısı) 282 00:16:47,167 --> 00:16:50,295 (gerilimli müzik) 283 00:16:59,916 --> 00:17:00,959 -Paolo. 284 00:17:02,847 --> 00:17:04,100 Her birimize birer oda ayarlamayı başardım. 285 00:17:04,101 --> 00:17:06,519 dışında olmamız şartıyla yarın sabaha kadar. 286 00:17:06,520 --> 00:17:08,084 Uçağa biniş partisi başarılıydı. 287 00:17:08,085 --> 00:17:09,972 - Henüz kavga etmeye başlamadığınızı söyleyebilirim. 288 00:17:09,973 --> 00:17:12,754 - [Kız] Rodriguez, Rodriguez! 289 00:17:13,963 --> 00:17:18,308 (uğursuz müzik ve gök gürültüsü çatırtısı) 290 00:17:41,910 --> 00:17:44,778 (dramatik müzik) 291 00:18:42,299 --> 00:18:45,688 - Burada neler oluyor Kaptan? 292 00:18:58,493 --> 00:19:01,120 - Kara Şahin buradaydı. 293 00:19:01,121 --> 00:19:03,289 - Cennetteki tüm kutsal azizler adına, 294 00:19:03,290 --> 00:19:04,598 ama onun o olduğundan emin misin? 295 00:19:04,599 --> 00:19:07,841 - Yapmaya çalışıyordu bagajımla birlikte yola çıktım. 296 00:19:07,842 --> 00:19:11,334 - Yazık ki uyumuyordum bu gece odanızda. 297 00:19:11,335 --> 00:19:12,837 Kara Şahin miydi o? 298 00:19:12,838 --> 00:19:14,892 Ha ha, nedenini merak ediyorum. 299 00:19:14,893 --> 00:19:16,132 Çok uzakta olduğuna bahse girerdim. 300 00:19:16,133 --> 00:19:18,465 en az bin mil. 301 00:19:18,466 --> 00:19:20,614 Ama ne yapmak istiyordu eşyalarını silahla mı çalacaksın? 302 00:19:20,615 --> 00:19:23,242 Neden seni seçeyim Kaptan? 303 00:19:23,243 --> 00:19:25,974 - Hiçbir faydası olmazdı eğer bagajımı çalmış olsaydı. 304 00:19:25,975 --> 00:19:30,958 Bunun için ihtiyacım olan her şey misyon, aklımda tutuyorum. 305 00:19:30,959 --> 00:19:34,642 - Son teklifim, kabul et ya da bırakın, 2000 düka. 306 00:19:34,643 --> 00:19:38,988 (Lud müziği ve insanların sohbeti) 307 00:19:44,681 --> 00:19:49,747 - Bakın şimdi burada kim var? Morgan şahsen. 308 00:19:49,748 --> 00:19:51,165 - Ne kadar eğlenceli. 309 00:19:51,166 --> 00:19:52,833 - Hoş geldiniz, Lord Amiral. 310 00:19:52,834 --> 00:19:54,624 - İşten atıldığından beri Maracaibo'ya verdi, 311 00:19:54,625 --> 00:19:55,617 artık bundan hoşlanmıyor 312 00:19:55,618 --> 00:19:57,451 Ona Kaptan olarak hitap ettiğinizde bilirsiniz. 313 00:19:57,452 --> 00:19:59,509 Ona Lord Amiral demelisiniz. 314 00:19:59,510 --> 00:20:01,362 (ikisi de gülüyor) 315 00:20:01,363 --> 00:20:03,010 - Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 316 00:20:03,011 --> 00:20:06,095 eğer izin verirsen, Tanrım Amiral, bu taraftan. 317 00:20:06,096 --> 00:20:08,182 Yolumdan çekil, sen. 318 00:20:11,924 --> 00:20:13,749 Oturun lütfen efendim. 319 00:20:14,719 --> 00:20:17,673 - Bunu deneyebiliriz, değil mi? 320 00:20:23,082 --> 00:20:24,946 Ha, ah dostum. 321 00:20:24,947 --> 00:20:26,425 Ha ha ah, dinle. 322 00:20:27,742 --> 00:20:29,213 Şans eseri herhangi bir söylenti duydunuz mu? 323 00:20:29,214 --> 00:20:31,830 Hollandalı bir geminin yelkenlisi son zamanlarda bu sularda, 324 00:20:31,831 --> 00:20:33,395 bir tüccar. 325 00:20:33,396 --> 00:20:36,794 - Dostum, asla gemiler hakkında söylentiler duyuyorum. 326 00:20:36,795 --> 00:20:41,237 - Devam et, iç. iç, ha ha ah ah. 327 00:20:41,238 --> 00:20:42,839 - Ah! 328 00:20:42,840 --> 00:20:44,698 Hangi gemiyi arıyorsunuz? 329 00:20:44,699 --> 00:20:48,627 - Dur bir dakika, beni aradı. 330 00:20:48,628 --> 00:20:50,735 Santa Maria. 331 00:20:50,736 --> 00:20:53,765 - Hayır, onu hiç duymadım. 332 00:20:53,766 --> 00:20:54,808 - Hı hı. 333 00:20:55,741 --> 00:20:57,775 - Dinle, Violetta. - Ha? 334 00:20:57,776 --> 00:21:00,354 - Bunlardan herhangi biri var mı? Buradaki tüccarlar boya ticareti mi yapıyor? 335 00:21:00,355 --> 00:21:02,217 - Bakalım. 336 00:21:02,218 --> 00:21:03,435 Neden, o. 337 00:21:04,773 --> 00:21:08,248 - Teşekkür ederim. (kıkırdar) 338 00:21:09,432 --> 00:21:11,266 Affedersiniz. - Evet efendim. 339 00:21:11,267 --> 00:21:13,929 - Gemimin tamire ihtiyacı var ve yeni bir kat boya. 340 00:21:13,930 --> 00:21:17,004 - Stoktaki tüm boyalar satıldı, korkarım ki 341 00:21:17,005 --> 00:21:17,994 ama sana biraz sağlayabilirim 342 00:21:17,995 --> 00:21:19,994 iki veya üç ay içinde. 343 00:21:19,995 --> 00:21:22,979 - Bütün boyalarını kim aldı? 344 00:21:22,980 --> 00:21:24,397 - Oradaki adam. 345 00:21:24,398 --> 00:21:26,452 O bir nevi Calico Jack'in ajanı. 346 00:21:26,453 --> 00:21:28,860 - Evet, Pussyfoot'u aradı. - İşte bu. 347 00:21:28,861 --> 00:21:30,475 - Başka kimse boya satın almadı mı? 348 00:21:30,476 --> 00:21:32,539 - Hayır, hatta onlar İstediler, yapamadılar, 349 00:21:32,540 --> 00:21:34,185 çünkü o adam sahip olduğum her şeyi aldı. 350 00:21:34,186 --> 00:21:35,925 - Teşekkür ederim dostum. 351 00:21:38,776 --> 00:21:41,373 - Doğru yoldayız. 352 00:21:41,374 --> 00:21:44,113 Santa Maria'yı kim aldıysa onu gizlemek istedi. 353 00:21:44,114 --> 00:21:45,592 O büyük bir gemi. 354 00:21:46,816 --> 00:21:50,309 - Saygılarımla Kaptan, ha ha ha ha. 355 00:21:50,310 --> 00:21:52,414 - Bu adamlardan hangisi Calico Jack? 356 00:21:52,415 --> 00:21:53,782 - Kimse yok, o burada değil. 357 00:21:53,783 --> 00:21:55,512 Onu asla adasından uzakta göremezsin. 358 00:21:55,513 --> 00:21:58,119 O veren türden bir adam kendisi de bir sürü aptalca havalarda bulunuyor. 359 00:21:58,120 --> 00:22:00,797 (ikisi de gülüyor) 360 00:22:00,798 --> 00:22:03,623 Biraz neler duyalım Kediayak diyor. 361 00:22:03,624 --> 00:22:05,397 - Pekala, sizi acımasızlar. 362 00:22:05,398 --> 00:22:08,547 Ganimet alamazsın, alırsın nakit yok, bu bizim kanunumuz. 363 00:22:08,548 --> 00:22:11,516 - Ha, öyle görünüyor ki Calico Jack'in teğmeni 364 00:22:11,517 --> 00:22:13,664 burada yeni adamlar arıyor. 365 00:22:13,665 --> 00:22:17,520 - Hmm, bu da kanıtlıyor başka bir gemisi olduğunu. 366 00:22:17,521 --> 00:22:20,339 - Yine haklısın Kaptan. 367 00:22:20,340 --> 00:22:23,207 (dramatik müzik) 368 00:22:33,591 --> 00:22:36,219 Ona ellerinizi kirletme zahmetine girmeyin. 369 00:22:36,220 --> 00:22:39,781 (yabancı dilde konuşuyorum) 370 00:22:39,782 --> 00:22:41,975 - Heh, neredeydin? Çince konuşmayı mı öğreneceksin? 371 00:22:41,976 --> 00:22:43,351 - Ha, az önce bir kere aldım 372 00:22:43,352 --> 00:22:46,433 gönderildiğimde Şanghay'a bir görevde. 373 00:22:46,434 --> 00:22:48,543 (yabancı dilde konuşuyorum) 374 00:22:48,544 --> 00:22:52,434 Ha, adının Chang Li olduğunu söylüyor. 375 00:22:52,435 --> 00:22:54,748 (yabancı dilde konuşuyorum) 376 00:22:54,749 --> 00:22:57,398 Calico Jack'in olduğunu söylüyor daha fazla erkek arıyor. 377 00:22:57,399 --> 00:22:59,326 - Ona ne bildiğini sor Kara Şahin hakkında. 378 00:22:59,327 --> 00:23:01,663 (yabancı dilde konuşuyorum) 379 00:23:01,664 --> 00:23:03,489 Ve ona bir daha bize saldırmamasını söyle. 380 00:23:03,490 --> 00:23:07,575 (yabancı dilde konuşuyorum) 381 00:23:11,440 --> 00:23:13,285 Bir fikrim var. 382 00:23:13,287 --> 00:23:16,320 Neden ikimiz de imzalamıyoruz? Calico Jack'in yanında denizci olarak mı? 383 00:23:16,321 --> 00:23:17,873 - Bu korsana dönüşmek anlamına gelir efendim. 384 00:23:17,874 --> 00:23:20,376 Ha ha ha ha ha, bu harika bir fikir! 385 00:23:20,377 --> 00:23:23,021 - Daha iyisini düşünebiliyor musun? gemiye ulaşmanın yolu? 386 00:23:23,022 --> 00:23:24,225 - Onları kandırmak kolay değil. 387 00:23:24,226 --> 00:23:25,768 İsmini hak eden tanıdığım herhangi bir korsan var mı? 388 00:23:25,769 --> 00:23:28,960 yeni gelen birini tabi tutacak acımasız testlere göndermeler. 389 00:23:28,961 --> 00:23:31,763 Gitmek ister misin bu sayede mi Kaptan? 390 00:23:31,764 --> 00:23:33,506 - Ne düşünüyorsun? 391 00:23:33,507 --> 00:23:34,852 - Her şeye hazırım. 392 00:23:34,853 --> 00:23:37,874 Bir İspanyol olarak bu benim görevim. 393 00:23:37,875 --> 00:23:41,493 - Her şeyden önce şunu yapmalısınız Pussyfoot'la arkadaş ol. 394 00:23:41,494 --> 00:23:43,182 Heh... 395 00:23:43,183 --> 00:23:45,616 Benim şaşmaz bir sistemim var. 396 00:23:46,645 --> 00:23:50,306 - Sağlığına içiyorum hepsinin en büyük korsanı, 397 00:23:50,307 --> 00:23:52,149 Calico Jack! 398 00:23:52,150 --> 00:23:53,121 - Bu konuda ne biliyorsun? 399 00:23:53,122 --> 00:23:55,069 seni geri zekalı haşarat mı? 400 00:23:55,070 --> 00:23:56,540 Morgan açık ara en iyisi. 401 00:23:56,541 --> 00:23:58,209 Diğerlerini hasta gibi gösteriyor. 402 00:23:58,210 --> 00:24:00,262 - Adını hiç duymadım. - Ben de öyle. 403 00:24:00,263 --> 00:24:01,784 Aslına bakılırsa hiç kimseyi duymadım 404 00:24:01,785 --> 00:24:03,744 Bundan burada bahset Morgan. 405 00:24:03,745 --> 00:24:04,813 - Ah! 406 00:24:04,814 --> 00:24:06,476 (dramatik müzik) 407 00:24:06,477 --> 00:24:08,376 - Hadi benimle... 408 00:24:08,377 --> 00:24:09,322 Affedersiniz. - Hayır. 409 00:24:09,322 --> 00:24:10,190 - Lütfen. 410 00:24:10,191 --> 00:24:12,167 - Hayır, yalvarırım gitme. 411 00:24:12,168 --> 00:24:13,899 Lütfen ayrılmayın o zaman. 412 00:24:13,900 --> 00:24:14,769 - Hepsi! 413 00:24:14,770 --> 00:24:17,688 - Son kez söylüyorum seni istemiyorum güzel çenen 414 00:24:17,689 --> 00:24:22,034 (mobilyalar kırılıyor ve insanlar gevezelik ediyor) 415 00:24:24,805 --> 00:24:27,524 - Bizim için dayak yiyorlar. 416 00:24:27,525 --> 00:24:29,524 Onlara yardım edelim. 417 00:24:30,940 --> 00:24:32,939 - Haydi, dövüşelim! 418 00:24:50,572 --> 00:24:54,006 - İşte bu kadar çocuklar, bırakın onu alın, iyi çalışmaya devam edin. 419 00:24:54,007 --> 00:24:55,435 Ha ha ha, çok teşekkürler. 420 00:24:55,436 --> 00:24:57,695 - Hayır, sana teşekkür etmeliyiz. 421 00:25:03,925 --> 00:25:05,684 - Kahin, söyledim ona. 422 00:25:05,685 --> 00:25:06,728 - Hayır, yardım et! 423 00:25:08,456 --> 00:25:09,905 Bunu nazikçe durdurun. 424 00:25:09,906 --> 00:25:12,230 Kulübemi yok etme! 425 00:25:12,232 --> 00:25:14,230 Ah, döşemem mahvoldu! 426 00:25:15,850 --> 00:25:17,588 Dur, dur, dur! 427 00:25:19,863 --> 00:25:23,165 (şiddetli kahkahalar) 428 00:25:28,070 --> 00:25:29,184 - Teşekkür ederim. 429 00:25:29,185 --> 00:25:30,488 Bana iyi bir şans verdiğin için teşekkür ederim 430 00:25:30,489 --> 00:25:33,450 birkaç tüy koparmak için Morgan'ın tavukları. 431 00:25:33,451 --> 00:25:36,286 Siz ikiniz buralarda yeni misiniz? 432 00:25:36,287 --> 00:25:37,417 - Yeni geldik. 433 00:25:37,418 --> 00:25:39,130 - Ah, ha ha ha ha ve zaten başardın 434 00:25:39,131 --> 00:25:42,006 içinde nifak tohumları ekmek korsanların kardeşliği. 435 00:25:42,007 --> 00:25:44,491 Belli ki yakında devam etmeyi planlıyorsun. 436 00:25:44,492 --> 00:25:46,768 - Doğruyu söylemek gerekirse düşünüyorduk 437 00:25:46,769 --> 00:25:48,374 biraz burada kalmaktan. 438 00:25:48,375 --> 00:25:49,510 - Evet, elbette. 439 00:25:49,512 --> 00:25:52,508 - Bir tane bulmayı umuyorduk. bir gemiye yanaştım ama... 440 00:25:52,509 --> 00:25:55,985 - Biraz yardımcı olabileceğime inanıyorum. 441 00:25:57,715 --> 00:26:00,756 (görkemli tantana) 442 00:26:06,492 --> 00:26:09,012 - [Adam] Ana yelkeni aç! 443 00:26:18,380 --> 00:26:20,428 - Yarın sabah adaya yerleşmek, 444 00:26:20,429 --> 00:26:23,557 o yüzden geçiş paranızı hemen teslim edin. 445 00:26:28,770 --> 00:26:30,041 - Geride bıraktığım bir düka. 446 00:26:30,042 --> 00:26:32,543 Bu gemide yemek yemiyorsun. 447 00:26:32,544 --> 00:26:34,609 - İyi besleneceksin tamam mı? 448 00:26:34,610 --> 00:26:38,663 Calico Jack karar verirse sen beslenmeye değersin. 449 00:26:38,664 --> 00:26:41,531 (görkemli müzik) 450 00:26:46,258 --> 00:26:48,602 - İşte ada. 451 00:26:48,603 --> 00:26:51,762 - Evet ama hiçbir yerde görünürde bir gemi yok. 452 00:26:51,763 --> 00:26:54,870 - Onu tutuyor olmalılar bir körfezde gözden uzak. 453 00:26:54,871 --> 00:26:56,246 - İspanyol büyükelçisinin olup olmadığını kim bilebilir? 454 00:26:56,247 --> 00:26:59,438 Noel Baba'ya kim yelken açtı Maria hâlâ hayatta ya da değil. 455 00:26:59,439 --> 00:27:00,919 Genel olarak Calico Jack dayanamıyor 456 00:27:00,920 --> 00:27:03,025 gerçek asaletin etrafında olmak. 457 00:27:03,026 --> 00:27:05,138 - Belki kim olduğunu keşfetmemiştir. 458 00:27:05,139 --> 00:27:07,062 - Ben pek öyle görmüyorum. 459 00:27:07,063 --> 00:27:09,209 - Duyduğuma göre Kediayak bilgi için pompalama, 460 00:27:09,210 --> 00:27:11,441 ve bize anlattığından fazlasını biliyor. 461 00:27:11,442 --> 00:27:13,181 - Bunu sana kim söyledi? 462 00:27:14,153 --> 00:27:15,624 - Violetta. 463 00:27:15,625 --> 00:27:16,875 - Harekete geç! 464 00:27:16,876 --> 00:27:20,028 Kim olduğunu sanıyorsun? Amiralliğin lordları mı? 465 00:27:20,029 --> 00:27:21,593 Demirlemeye hazırız! 466 00:27:23,633 --> 00:27:26,500 (görkemli müzik) 467 00:27:35,486 --> 00:27:37,888 - Eğer seni demir atarken yakalarsam bir kez daha böyle gönder, 468 00:27:37,889 --> 00:27:40,823 Seni yakalayacağım ve seni çıplak ellerimle boğarım. 469 00:27:40,824 --> 00:27:41,992 Sana ne sıklıkla söylemem gerekiyor? 470 00:27:41,993 --> 00:27:43,432 tüm yelkenlerinden hasat alman gerekiyor 471 00:27:43,433 --> 00:27:46,143 tek bir bağlama halatını emniyete almadan önce? 472 00:27:46,144 --> 00:27:47,936 - En iyi denizcilerimiz Panama'da kaybolmuştu, 473 00:27:47,937 --> 00:27:49,968 Kaptan'ı hatırlarsanız. - Evet, evet. 474 00:27:49,969 --> 00:27:51,523 Yanınızda yeni adam getirdiniz mi? 475 00:27:51,524 --> 00:27:52,930 - Evet. - Deneyimli mi? 476 00:27:52,931 --> 00:27:55,972 - Söylediklerine göre. 477 00:27:59,093 --> 00:28:00,937 - Tutuklumuzun kim olduğunu buldunuz mu? 478 00:28:00,938 --> 00:28:04,072 - Kesinlikle ve o bir kaşif de değil. 479 00:28:04,073 --> 00:28:06,766 - Ben de bundan şüphelendim. 480 00:28:09,923 --> 00:28:11,418 - Adı Don Juan Azuri. 481 00:28:11,419 --> 00:28:12,771 O bir asilzade, bu kesin. 482 00:28:12,772 --> 00:28:14,421 - Bir asilzade mi? 483 00:28:14,422 --> 00:28:16,622 Onun burada ne işi var bir Hollanda gemisindeki bu parçalar, 484 00:28:16,623 --> 00:28:17,689 Merak ediyorum? 485 00:28:17,690 --> 00:28:22,035 - Kimse bilmiyor, belki odur zevk için seyahat ediyordu. 486 00:28:27,334 --> 00:28:28,897 - Yani bana yalan mı söylüyorsun? 487 00:28:28,898 --> 00:28:30,773 Senin gerçekten Don Juan olduğunu biliyorum. 488 00:28:30,774 --> 00:28:33,139 Adı ne demiştin? - Azuri. 489 00:28:33,140 --> 00:28:37,042 - Sen pis bir İspanyol asilzadesisin. 490 00:28:37,043 --> 00:28:39,741 - Benim ne olduğumdan senin için ne fark eder? 491 00:28:39,742 --> 00:28:41,535 - Beni aptal yerine koydun. 492 00:28:41,536 --> 00:28:43,064 Bana kaşif olduğunu söylemiştin. 493 00:28:43,065 --> 00:28:45,423 Harita çizen adamlardan biri. 494 00:28:45,424 --> 00:28:47,538 - Ben de bunu yapıyorum. 495 00:28:47,540 --> 00:28:50,460 - Peki o zaman hastayım senin etrafta olmandan, 496 00:28:50,461 --> 00:28:51,765 benden bedava yükleniyor. 497 00:28:51,766 --> 00:28:52,777 seni bir yere koyacağım 498 00:28:52,778 --> 00:28:54,589 tüm adayı görebileceğiniz yerden. 499 00:28:54,590 --> 00:28:56,049 Daha sonra onu çizebileceksiniz. 500 00:28:56,050 --> 00:29:00,395 Her türlü imkana sahip olmanı istiyorum mesleğinizi sürdürmek için. 501 00:29:01,525 --> 00:29:04,306 (uğursuz müzik) 502 00:29:21,064 --> 00:29:23,368 Şimdi, benim asil İspanyol'um, 503 00:29:23,369 --> 00:29:25,537 Ne zaman olacağını söylemeni istemiyorum diğer dünyaya gidersin 504 00:29:25,538 --> 00:29:27,175 misafirperver olmadığımı. 505 00:29:27,176 --> 00:29:30,130 Burada ihtiyacınız olan her şey var. 506 00:29:35,339 --> 00:29:37,935 - İspanyol büyükelçisi mi? 507 00:29:37,936 --> 00:29:39,239 - O o. 508 00:30:20,907 --> 00:30:23,079 - Ülkem için hayatım! 509 00:30:34,440 --> 00:30:38,468 - Belge bu adada saklanıyor. 510 00:30:38,469 --> 00:30:41,530 Kumdaki o deseni hatırlamalıyız. 511 00:30:41,531 --> 00:30:42,967 - Ne ekip ama. 512 00:30:42,969 --> 00:30:46,178 Korsanları nasıl yapabilirim senin gibilerden mi? 513 00:30:46,179 --> 00:30:50,524 - Üç yıl boyunca yelken açtım l'Olonnais yönetimi altında, Kaptan Jack. 514 00:30:51,472 --> 00:30:52,515 Ah! 515 00:30:54,042 --> 00:30:55,231 - Öğrenmen gereken ilk şey 516 00:30:55,232 --> 00:30:56,586 dudaklarını kapalı tutmaktır 517 00:30:56,587 --> 00:30:59,890 konuşmama izin verene kadar. 518 00:31:08,141 --> 00:31:12,486 Hiçbir zaman çok fazla yemedim sarı yüzlere olan düşkünlük. 519 00:31:13,986 --> 00:31:17,896 - Calico Jack, (fısıldayarak). 520 00:31:30,327 --> 00:31:31,978 - Peki sen kimsin? 521 00:31:33,010 --> 00:31:37,258 - Benim adım Maspes. Kaptan Antonio Maspes. 522 00:31:37,259 --> 00:31:40,277 - Ne yapıyordun? buraya gelmeden önce mi? 523 00:31:40,278 --> 00:31:41,755 - Ben Portekizliyim. 524 00:31:42,800 --> 00:31:47,028 Bir zamanlar kendime ait toprağım vardı. ve küçük bir miras. 525 00:31:47,029 --> 00:31:49,698 - Ha ha. - Ama kumar oynamayı severim. 526 00:31:49,699 --> 00:31:53,001 Heh, kumar oynadığımda kazanmayı severim. 527 00:31:54,936 --> 00:31:56,847 Bu Lizbon'da bir tartışmaya yol açtı. 528 00:31:56,848 --> 00:31:59,432 ve Kolonilere gitmek üzere ayrılmak zorunda kaldım. 529 00:31:59,434 --> 00:32:00,817 Ve sonra başka bir iş daha vardı. 530 00:32:00,818 --> 00:32:02,151 - Sen, adın ne? 531 00:32:02,152 --> 00:32:03,770 - Hah, ben de yapabilirim sana ilk adını ver 532 00:32:03,771 --> 00:32:05,661 aklıma bu geldi Kaptan Jack. 533 00:32:05,662 --> 00:32:07,030 Adımı defalarca değiştirdim 534 00:32:07,031 --> 00:32:09,337 ama hiç kimse özellikle herhangi birinden hoşlanıyorum. 535 00:32:09,338 --> 00:32:11,424 Ha ha ha ha ha ha ha ha! 536 00:32:13,228 --> 00:32:16,104 - Seni elimde tutmak istediğimi sanmıyorum. 537 00:32:16,105 --> 00:32:18,125 ama karar verdim sana bir şans daha ver 538 00:32:18,126 --> 00:32:21,547 nasıl bir adam olduğunuzu göstermek için. 539 00:32:21,548 --> 00:32:25,893 (gergin müzik ve insanların sohbeti) 540 00:32:41,147 --> 00:32:43,928 (kalabalık nefes nefese) 541 00:33:18,589 --> 00:33:20,528 - Maspes, sana hayranım. 542 00:33:20,529 --> 00:33:23,197 Hoş olmadığını biliyorum bıçaklarla yüzleşmek ve hareketsiz kalmak 543 00:33:23,199 --> 00:33:25,698 bunlar ilk önce baş noktanızda uçuyor. 544 00:33:25,699 --> 00:33:28,347 - Heh, haklısın, ha ha ha ha ha. 545 00:33:28,348 --> 00:33:30,652 - Ruhunu beğendiğimi itiraf etmeliyim. 546 00:33:30,653 --> 00:33:31,851 bu yüzden her birinize hak vereceğim 547 00:33:31,852 --> 00:33:35,067 benimle dövüşmenin basit onuru. 548 00:33:36,126 --> 00:33:39,577 (Jack gülüyor) 549 00:33:39,578 --> 00:33:41,088 - Önce biraz ara versen iyi olur derim. 550 00:33:41,089 --> 00:33:42,592 ve dualarınızı içtenlikle söyleyin. 551 00:33:42,593 --> 00:33:44,207 Senin için kötü başladığını söyleyebilirim. 552 00:33:44,208 --> 00:33:45,834 - Kaptan ikinizin yanında bir boğadır. 553 00:33:45,835 --> 00:33:46,944 - Seni avludan asacak 554 00:33:46,945 --> 00:33:48,240 Seni yere gönderdikten sonra, 555 00:33:48,241 --> 00:33:49,694 çünkü o seninle hayal kırıklığına uğrayacak. 556 00:33:49,695 --> 00:33:51,028 - Ama kazanabiliriz, biliyorsun. 557 00:33:51,029 --> 00:33:51,966 - Bu daha da kötü olurdu. 558 00:33:51,967 --> 00:33:53,322 - O zaman seni dörde bölecek. 559 00:33:53,323 --> 00:33:54,582 çünkü sahip olacaksın onu önümüzde utandırdı. 560 00:33:54,583 --> 00:33:58,873 - Artık işin bitti kardeşim nasıl olursa olsun. 561 00:33:58,874 --> 00:34:01,655 (uğursuz müzik) 562 00:34:06,897 --> 00:34:09,338 - Sen, sen kel kafalı. 563 00:34:09,339 --> 00:34:10,692 Bakalım bu kadar kasın var mı 564 00:34:10,693 --> 00:34:12,725 çünkü isimlerin var. 565 00:34:12,726 --> 00:34:17,071 (kalabalığın sohbeti ve dramatik müzik) 566 00:34:43,022 --> 00:34:45,981 - [Korsan] Vur ona Jack! 567 00:34:45,982 --> 00:34:50,327 (kalabalığın sohbeti ve dramatik müzik) 568 00:34:56,548 --> 00:34:58,555 - [Korsan] Ayağa kalk Calico! 569 00:34:58,556 --> 00:35:02,641 (yabancı dilde konuşuyorum) 570 00:35:16,488 --> 00:35:17,554 - Bu kadar yeter. 571 00:35:17,555 --> 00:35:18,717 - Yeterince içti. - Bu kadar yeter. 572 00:35:18,718 --> 00:35:21,095 Sen çok fazlasın benim için savaşçı Calico. 573 00:35:21,096 --> 00:35:24,176 - Yenildiğini kabul ediyorsun. 574 00:35:24,177 --> 00:35:28,127 - Dövülmedim, hayır. çünkü teslim oldum. 575 00:35:28,128 --> 00:35:31,526 - Ah, seninle kavga etsem bile bütün gün beni yenemedin. 576 00:35:31,527 --> 00:35:34,852 Bunu biliyorum ama sen katlandın yine de iyi bir mücadele. 577 00:35:34,853 --> 00:35:36,070 Onu oraya koy. 578 00:35:40,361 --> 00:35:43,580 - [Korsan] Bana göre, diğeri daha sert. 579 00:35:43,581 --> 00:35:47,926 - Ben öyle düşünmüyorum. - Ha ha ha ha ha ha ha ha! 580 00:35:48,867 --> 00:35:53,212 (kalabalığın sohbeti ve dramatik müzik) 581 00:35:57,911 --> 00:36:00,082 - [Korsan] Vur ona Jack! 582 00:36:23,572 --> 00:36:27,135 (yavaş, gerilim dolu müzik) 583 00:36:35,912 --> 00:36:36,955 - Git buradan! 584 00:36:39,114 --> 00:36:42,677 (yavaş, gerilim dolu müzik) 585 00:37:15,274 --> 00:37:16,832 Bir erkeğin kollarına sahip değilsin 586 00:37:16,833 --> 00:37:19,737 Mücadeleyi mesleği haline getiren, 587 00:37:19,738 --> 00:37:22,353 ama sen de Portekizli değilsin. 588 00:37:22,354 --> 00:37:27,262 Sen Kaptan Carlos'sun İspanyol Ordusundan Herrera. 589 00:37:27,263 --> 00:37:30,647 Ne düşünüyorsun, bu biz bir grup bebek miyiz? 590 00:37:30,648 --> 00:37:33,061 Her horoz ve boğa hikayesini yuttuğumuz 591 00:37:33,062 --> 00:37:35,582 Müjde gerçeğini mi duyuyoruz? 592 00:37:36,463 --> 00:37:38,682 Görev başında sarhoş olduğunu biliyorum 593 00:37:38,683 --> 00:37:40,674 ve amirinize vurdu. 594 00:37:40,675 --> 00:37:41,936 Ve kasiyere atıldığını 595 00:37:41,937 --> 00:37:44,891 Bir subaya yakışmayan davranış nedeniyle. 596 00:37:45,763 --> 00:37:47,674 Haydi, ayağa kalk. 597 00:37:50,853 --> 00:37:53,538 Sana ne yapmam gerektiğini biliyor musun? 598 00:37:53,539 --> 00:37:56,129 Gözlerini çıkarmalıyım 599 00:37:56,130 --> 00:37:57,495 ve dilini kes, 600 00:37:57,496 --> 00:37:59,673 ve sonra seni hak ettiğin şekilde ipe asacağım, 601 00:37:59,674 --> 00:38:01,687 ama kendimi iki adamdan mahrum bırakacağım 602 00:38:01,688 --> 00:38:04,280 sen ve arkadaşın ne kadar değerliyse, 603 00:38:04,281 --> 00:38:07,348 bu yüzden seni ekibime ekliyorum. 604 00:38:07,349 --> 00:38:08,682 - [Korsan] Ah, ne kavga! 605 00:38:08,683 --> 00:38:10,748 (korsanlar tezahürat yapıyor) 606 00:38:10,749 --> 00:38:12,198 - Haydi, ayaklarını kaldır olur mu? 607 00:38:12,199 --> 00:38:14,110 Bütün gün vaktim yok. 608 00:38:15,033 --> 00:38:18,248 (neşeli müzik) 609 00:38:22,328 --> 00:38:26,673 Şu boya varillerini yerleştirin onlara nereden ulaşabiliriz. 610 00:38:30,649 --> 00:38:34,092 (gerilimli müzik) 611 00:38:34,093 --> 00:38:36,092 Siz ikiniz, hemen gemiye binin. 612 00:38:41,507 --> 00:38:45,157 Geri kalanınız üstteki onarımlarla ilgilensin. 613 00:38:50,136 --> 00:38:54,671 - Planlarını gördüm ayrılmadan önce gemi. 614 00:38:54,672 --> 00:38:57,453 Sağlam kutuyu orada tuttular. 615 00:39:00,572 --> 00:39:02,136 Ah, sadece şansımız. 616 00:39:03,185 --> 00:39:05,010 Onu götürdüler. 617 00:39:07,091 --> 00:39:08,134 - Selam, sen. 618 00:39:11,826 --> 00:39:13,390 Benim adım Sancho. 619 00:39:16,194 --> 00:39:17,328 - İspanyol musun? 620 00:39:17,329 --> 00:39:19,383 - Başka ne olsun kardeşim, benim adım Sancho. 621 00:39:19,384 --> 00:39:20,601 - Ha ha ha... 622 00:39:21,898 --> 00:39:24,983 Ha ha, biz de öyleyiz, ikimiz de ilk önce hevesli gözlerimizi açtık 623 00:39:24,984 --> 00:39:26,415 İspanya'nın güzel topraklarında. 624 00:39:26,416 --> 00:39:28,028 - Sadece almaya güveniyorum bu günlerden birinde orada 625 00:39:28,029 --> 00:39:30,462 benimkini kapatmak için. - Ha ha ha ha! 626 00:39:32,981 --> 00:39:35,335 - Bu deliğin kapatılması gerekiyor. 627 00:39:35,336 --> 00:39:37,065 Kim odun dağıtıyor? 628 00:39:37,066 --> 00:39:39,475 - Kediayak yapıyor bunu. - Ah. 629 00:39:39,476 --> 00:39:41,416 - Ne güzel bir atış. 630 00:39:41,417 --> 00:39:44,250 Daha düşük olsaydı gemi batardı. 631 00:39:44,251 --> 00:39:45,898 - Ve buradaki kasa, 632 00:39:45,899 --> 00:39:46,952 Nereye gitmiş olabileceğini merak ediyorum. 633 00:39:46,953 --> 00:39:48,202 - Burada her şey hep sona eriyor 634 00:39:48,203 --> 00:39:49,663 Calico Jack'in elinde. 635 00:39:49,664 --> 00:39:50,533 - Ah... 636 00:39:50,534 --> 00:39:53,179 - Hazine mağarası şu şekildedir sert haşlanmış yumurta gibi paketlenmiştir. 637 00:39:53,180 --> 00:39:54,806 Calico Jack aracıları kullanmaz. 638 00:39:54,807 --> 00:39:56,745 böylece onların yüzdesinden kaçınabilir. 639 00:39:56,746 --> 00:39:58,328 Satmadığını başkasına veriyor. 640 00:39:58,329 --> 00:40:00,067 - Ah ha, veriyor mu? 641 00:40:00,981 --> 00:40:05,748 - Sadece kadınlarına. - Ha ha ha ha ha, ha ha ha. 642 00:40:05,749 --> 00:40:07,244 - Biliyor musun, ilk korsanlardan biriydim 643 00:40:07,245 --> 00:40:09,417 Bu kabine girmek için. 644 00:40:14,303 --> 00:40:19,029 Ah dostum çok güzeldi ince şamdanlarla aydınlatıldı. 645 00:40:19,030 --> 00:40:20,561 Kadife kaplı bir sandık vardı, 646 00:40:20,562 --> 00:40:22,843 ve som altın tokalar. 647 00:40:22,844 --> 00:40:24,868 Burada, abanozdan oyulmuş bir masa, 648 00:40:24,869 --> 00:40:28,014 ve bir sürü silah, hepsi paha biçilemez, 649 00:40:28,015 --> 00:40:31,416 ve şuradaki kasa. 650 00:40:31,417 --> 00:40:33,710 - Ve sen onun verdiğini söylüyorsun hepsi kadınlarına mı uzak? 651 00:40:33,711 --> 00:40:35,868 Bu doğru mu? - Hepsi hayır. 652 00:40:35,869 --> 00:40:37,848 Ama o sandık, içindeki her şeyle birlikte, 653 00:40:37,849 --> 00:40:39,954 buradaki bir çadıra girmeyi başardı. 654 00:40:39,955 --> 00:40:42,033 Peki şimdi o çadırın içinde kim yaşıyor? 655 00:40:42,034 --> 00:40:44,489 Sana bir tahmin vereceğim. 656 00:40:44,490 --> 00:40:47,183 (sakin müzik) 657 00:41:04,654 --> 00:41:07,160 (kadın kıkırdar) - Ah, defol git. 658 00:41:07,161 --> 00:41:08,806 Yeterince yaşadım, seni küçük sürtük. 659 00:41:08,807 --> 00:41:11,066 Artık yalnız kalmak istiyorum. 660 00:41:16,466 --> 00:41:20,171 Hey, yakala onu ve yarın tekrar gel. 661 00:41:20,172 --> 00:41:21,215 - Teşekkür ederim. 662 00:41:22,707 --> 00:41:25,835 (gerilimli müzik) 663 00:41:36,990 --> 00:41:40,459 Çadırımda ne yapıyorsun? 664 00:41:40,460 --> 00:41:41,679 - Lütfen beni affet, Yvette. 665 00:41:41,680 --> 00:41:43,985 Beni burada görmeyi hiç düşünmediğini biliyorum. 666 00:41:43,986 --> 00:41:46,418 ama sadece seni düşünebiliyorum. 667 00:41:48,510 --> 00:41:52,591 Seni kollarımda tutmayı özlüyorum, dudaklarını bir kez öpmek. 668 00:41:52,592 --> 00:41:54,307 Senin gözlerini hayal ediyorum. 669 00:41:54,308 --> 00:41:57,623 - Hmph, versen daha iyi olur kendi gözlerine bir düşünce. 670 00:41:57,624 --> 00:42:00,023 Seni temin ederim ki Calico Jack gözlerini alacak 671 00:42:00,024 --> 00:42:02,848 ona ne söylediğimde söylemeye ve yapmaya cesaret edersiniz. 672 00:42:02,849 --> 00:42:06,871 - Sana sahipsem bundan bana ne? 673 00:42:06,872 --> 00:42:09,826 (yoğun nefes alma) 674 00:42:13,641 --> 00:42:14,943 - Artık gitsen iyi olur. 675 00:42:14,944 --> 00:42:16,769 Eğer biri bizi görürse... 676 00:42:18,455 --> 00:42:21,939 - Bu, olmadığın tek seferlik çok kolay salıverilecek. 677 00:42:21,940 --> 00:42:24,097 - Tamam Kediayak, ben sizi burada ve şimdi uyarıyorum. 678 00:42:24,098 --> 00:42:26,482 sana vermeyeceğim aynı türden bir değerlendirme 679 00:42:26,483 --> 00:42:29,477 O zamanı Calico Jack'e verdim. 680 00:42:29,478 --> 00:42:32,346 (dramatik müzik) 681 00:42:47,924 --> 00:42:50,965 Kaptanı görmeye onu da getirin. 682 00:42:59,277 --> 00:43:01,015 - Calico Jack! - Ha? 683 00:43:07,867 --> 00:43:10,403 - Rodriguez'i getirdim. 684 00:43:10,404 --> 00:43:13,185 (Jack gülüyor) 685 00:43:14,439 --> 00:43:16,303 - Ah, yani yapabileceğini düşündün 686 00:43:16,304 --> 00:43:19,075 Yvette'i fethettin, öyle mi? 687 00:43:19,076 --> 00:43:21,273 Yani, kendini bir hanımefendinin erkeği olarak görüyorsun 688 00:43:21,274 --> 00:43:24,197 senin o kel kafanla ve yalama tükürük yöntemlerin. 689 00:43:24,198 --> 00:43:25,752 Hayır dostum. 690 00:43:25,753 --> 00:43:28,201 Sen öyle bir tip değilsin kadınların çekici bulduğu, 691 00:43:28,202 --> 00:43:30,412 bu yüzden kendinizi aptal durumuna düşürmeyin. 692 00:43:30,413 --> 00:43:33,176 - Yani hanımlar, eğer bilseydiniz... 693 00:43:33,177 --> 00:43:35,291 - Ne deniyorsun? bana söyler misin Rodriguez? 694 00:43:35,292 --> 00:43:37,066 Hayatının ve aşklarının hikayesi? 695 00:43:37,067 --> 00:43:39,627 (ikisi de gülüyor) 696 00:43:39,629 --> 00:43:41,153 Bir kadını yakalayamazsın 697 00:43:41,154 --> 00:43:42,978 karyolanın direğine bağlı olmadığın sürece. 698 00:43:42,979 --> 00:43:45,252 Aksi takdirde yapmazdı sana günün saatini ver. 699 00:43:45,253 --> 00:43:48,055 - Hayır, belki yapabilirsin. 700 00:43:48,056 --> 00:43:49,185 - Ben mi, ben mi, ben mi? 701 00:43:50,099 --> 00:43:51,961 Ne demek istiyorsun? 702 00:43:51,962 --> 00:43:52,830 Kuyu? 703 00:43:52,831 --> 00:43:54,726 - Bilmiyorum, kendi adıma konuşursam, 704 00:43:54,727 --> 00:43:57,440 Sadece şunu söylüyordum hanımlar, 705 00:43:57,441 --> 00:44:00,840 neden doğrudan içime düşüyorlar kucak, bir ağacın meyvesi gibi. 706 00:44:00,841 --> 00:44:03,622 (ikisi de gülüyor) 707 00:44:05,988 --> 00:44:07,418 - Öyle mi? 708 00:44:07,419 --> 00:44:10,083 Peki, bütün bayanları istiyorum sana iyi bakmak için. 709 00:44:10,084 --> 00:44:12,190 Bakalım kaç tanesi sizin için gidecek. 710 00:44:12,191 --> 00:44:15,422 (kadınlar gülüyor) 711 00:44:15,423 --> 00:44:17,026 - Ho! 712 00:44:17,027 --> 00:44:18,070 Ah, ah! 713 00:44:21,874 --> 00:44:22,917 Ah, ah! 714 00:44:24,510 --> 00:44:27,377 (kadınlar gülüyor) 715 00:44:34,057 --> 00:44:35,747 - Ne yaptın? 716 00:44:35,748 --> 00:44:39,530 - Hiçbir şey, aslında öyleydim sadece bir kadına bakıyorum. 717 00:44:39,531 --> 00:44:40,794 - Neredeydi? 718 00:44:40,795 --> 00:44:43,650 - Yatak odasındaydı. 719 00:44:43,651 --> 00:44:45,496 - Ne yaptın, bana doğruyu söyle! 720 00:44:45,497 --> 00:44:48,672 - Hiçbir şey, yemin ederim, ben yemin ederim, istesem bile. 721 00:44:48,673 --> 00:44:53,284 Yapamadım çünkü orada zamanı değildi. 722 00:44:53,285 --> 00:44:56,500 - Ne yapabileceğime bakacağım. - Teşekkür ederim. 723 00:44:58,802 --> 00:45:01,911 - Nereye gidiyorsun? - Calico Jack'e. 724 00:45:01,912 --> 00:45:04,605 - Rodriguez için mi? - Bu doğru. 725 00:45:06,850 --> 00:45:09,145 - Calico Jack oldukça bugün pek keyfim yok. 726 00:45:09,146 --> 00:45:11,479 Eğer senin yerinde olsaydım, Bunu denemezdim. 727 00:45:11,480 --> 00:45:12,962 - Ne yaptığımı biliyorum. 728 00:45:12,964 --> 00:45:16,288 Onun için bir nedeni yok Rodriguez'i orada tut. 729 00:45:16,289 --> 00:45:17,575 - Ne yaptığına dikkat et. 730 00:45:17,576 --> 00:45:20,208 - Onunla ilgilenebilirim. 731 00:45:20,209 --> 00:45:23,512 - Carlos, bu sana bir ders versin. 732 00:45:24,519 --> 00:45:27,733 Bundan sonra asla gönüllü olmayın. 733 00:45:37,788 --> 00:45:41,730 - Aşağı iniyorsunuz Kaptan. Jack seninle konuşmak istiyor. 734 00:45:41,731 --> 00:45:43,990 - Hey, sizi pis korkaklar! 735 00:45:45,933 --> 00:45:50,467 Beni terk etmeyi mi düşünüyorsun sonsuza kadar burada mı kalacaksın? 736 00:45:50,468 --> 00:45:52,118 Peki ya ben? 737 00:45:55,545 --> 00:45:59,629 Seni uyarıyorum, bir şey var alabileceklerim bunlarla sınırlı. 738 00:46:04,159 --> 00:46:07,514 Carlos, bunu bana yapamazlar. 739 00:46:07,515 --> 00:46:09,514 -[Carlos] Merak etme. 740 00:46:11,936 --> 00:46:14,080 - [Korsan] Şunu yapıyoruz: elimizden geleni yapıyoruz Calico Jack, ama... 741 00:46:14,081 --> 00:46:15,970 - Bütün konuşmalarından bıktım. 742 00:46:15,971 --> 00:46:19,245 Sana burhead'lere 10 gün verdim Santa Maria'yı yeniden boyamak için. 743 00:46:19,246 --> 00:46:20,580 Bu ne kadar zaman önceydi? 744 00:46:20,581 --> 00:46:22,960 - Hakkında... - Sözünüzü kesmeyin! 745 00:46:22,961 --> 00:46:24,696 Ve henüz işin yarısını bile bitirmedin. 746 00:46:24,697 --> 00:46:25,960 Neden, sana nedenini anlatacağım. 747 00:46:25,962 --> 00:46:27,315 Çünkü siz denizci değilsiniz. 748 00:46:27,316 --> 00:46:29,714 sadece takla atıyorsun balıkçılar, çoğunuz. 749 00:46:29,715 --> 00:46:32,322 - Ama efendim. - Kapa çeneni, kapa çeneni! 750 00:46:34,367 --> 00:46:37,733 Başka bir kaptan bunu yapar Seni asmış mıydım, 751 00:46:37,734 --> 00:46:40,450 ama ben yufka yürekli bir adamım 752 00:46:40,451 --> 00:46:43,478 yani sadece yapacaksın her birine beşer kırbaç vurun, 753 00:46:43,479 --> 00:46:47,166 dokuz kuyruklu bir kediyle ve sakın bana teşekkür etme! 754 00:46:47,167 --> 00:46:50,869 Şimdi gözümün önünden çekil, çık! 755 00:46:50,870 --> 00:46:53,258 (Jack kıs kıs gülüyor) 756 00:46:53,259 --> 00:46:54,997 Hey, buraya gel, sen. 757 00:46:58,816 --> 00:47:00,524 Seni serbest bıraktım 758 00:47:00,525 --> 00:47:02,319 ve şimdi sana sahip olacağım yiyecek bir şeyler getirdim 759 00:47:02,320 --> 00:47:03,487 ve biraz şarap. 760 00:47:03,488 --> 00:47:04,841 Kahvaltınızı bitirdiğinizde, 761 00:47:04,842 --> 00:47:07,657 işe gitmeni istiyorum hemen Santa Maria'ya. 762 00:47:07,658 --> 00:47:10,441 O gemiye ihtiyacım var ve acil. 763 00:47:10,442 --> 00:47:13,486 Seni sorumlu tutuyorum an itibariyle onarımlar devam ediyor. 764 00:47:13,487 --> 00:47:15,999 Tek yapman gereken söylemek erkekler ne yapılmasını istiyorsanız, 765 00:47:16,000 --> 00:47:21,077 ve bundan ben sorumlu olacağım aptal aptallar bunu yapar. 766 00:47:21,078 --> 00:47:25,102 Yvette, sen koş ve ona yiyecek bir şeyler hazırla. 767 00:47:25,103 --> 00:47:26,146 - Hayır. - Ne? 768 00:47:27,428 --> 00:47:30,295 Neden olmasın, aç değil misin? 769 00:47:30,296 --> 00:47:34,549 - Eğer denetlememi istersen Santa Maria'daki çalışma, 770 00:47:34,550 --> 00:47:36,983 Bunu bir şartla yapacağım. 771 00:47:37,959 --> 00:47:40,866 - Dikte edebileceğini düşünüyorsun koşullar bana mı, bana mı? 772 00:47:40,867 --> 00:47:43,449 Neden gevezelik ediyorsun, nasıl cüret edersin Kaptan Calico Jack'e söyle 773 00:47:43,450 --> 00:47:46,383 onun yüzüne senin emirlerine uymayı reddediyor. 774 00:47:46,384 --> 00:47:48,093 Seni parça parça edeceğim! 775 00:47:48,094 --> 00:47:51,743 Seni asacağım, çekeceğim ve dörde böleceğim! 776 00:47:52,743 --> 00:47:54,777 Durumun nedir? 777 00:47:54,778 --> 00:47:56,860 - Rodriquez'i de serbest bıraktın. 778 00:47:56,861 --> 00:47:57,903 - Ah... 779 00:47:58,616 --> 00:48:00,408 Hiçbir faydası yok. 780 00:48:00,409 --> 00:48:03,202 Bir milyon yıl geçse de asla korsan olacak mısın? 781 00:48:03,204 --> 00:48:05,897 Fazlasıyla centilmensin. 782 00:48:15,266 --> 00:48:16,222 - Artık onun için endişelenme anne. 783 00:48:16,223 --> 00:48:21,078 Cadiz'e vardığımızda, Sana haber göndereceğim. 784 00:48:21,079 --> 00:48:23,091 - Ayrılmam mı gerekiyor? tek kızımdan mı? 785 00:48:23,092 --> 00:48:24,356 Onunla kim ilgilenecek? 786 00:48:24,357 --> 00:48:26,088 - Hiçbir şey için bu kadar heyecanlanma. 787 00:48:26,089 --> 00:48:28,640 Inez Madrid'e gidiyor ona hiçbir zarar gelemez. 788 00:48:28,641 --> 00:48:30,015 - Eğer şu anda İngiltere ile savaştaysak, 789 00:48:30,016 --> 00:48:31,957 süre boyunca kalacaksınız. 790 00:48:31,958 --> 00:48:33,522 - Gerçekten canım. 791 00:48:44,095 --> 00:48:46,282 - Gittiğin her saat seni özleyeceğim. 792 00:48:46,283 --> 00:48:47,462 Sadece endişeden delirmiyorum 793 00:48:47,463 --> 00:48:49,881 denizde olman hakkında çok uzun zamandır. 794 00:48:49,883 --> 00:48:52,208 Daha çok sen olduğun zamanlar için Madrid'de yapayalnız. 795 00:48:52,209 --> 00:48:54,017 daha doğrusu tercih ederdim 796 00:48:54,018 --> 00:48:55,382 burada benimle kalmanı istiyorum. 797 00:48:55,383 --> 00:48:56,985 O zaman iyi korunursun. 798 00:48:56,986 --> 00:48:58,273 - Hayır, biz daha iyiyiz baba. 799 00:48:58,274 --> 00:48:59,777 ama artık benim için endişelenmemelisin. 800 00:48:59,778 --> 00:49:02,725 Olivier'e katılacağım ve o benimle ilgilenecek. 801 00:49:02,726 --> 00:49:04,134 - Ah, şüphesiz. 802 00:49:04,135 --> 00:49:06,637 Keşke Olivier rahatsız ederse seninle ilgilenmek 803 00:49:06,638 --> 00:49:09,409 kendi tatlı ruhuna yaptığı gibi. 804 00:49:09,410 --> 00:49:11,378 Haberi duyduğu an bir savaş olabileceğini, 805 00:49:11,379 --> 00:49:14,040 ilk kitap yazan oydu İspanya'ya geri dönüşü. 806 00:49:14,041 --> 00:49:15,938 - Ama belki de kendini göstermek için Majestelerine bağlılık. 807 00:49:15,939 --> 00:49:18,511 - Hayır, cesur bir adam bunu yapar Majestelerine hizmet etmeyi tercih ederim 808 00:49:18,512 --> 00:49:21,747 herhangi bir gün savaşta, saray mensubu olarak değil. 809 00:49:21,748 --> 00:49:23,165 Ama o İspanya'nın büyüklerinden biri. 810 00:49:23,166 --> 00:49:26,365 Bu hapşırılacak bir adam değil. 811 00:49:26,366 --> 00:49:28,230 - Onunla evleneceğim baba. 812 00:49:28,231 --> 00:49:29,274 - Leonora. 813 00:49:34,227 --> 00:49:36,834 - Sorun ne canım? - Leonora'yı mı? 814 00:49:39,089 --> 00:49:40,901 (Leonora ağlıyor) 815 00:49:40,902 --> 00:49:42,361 - Nedir bu? 816 00:49:42,362 --> 00:49:44,468 Bu sana göre değil canım. 817 00:49:44,469 --> 00:49:46,458 Belki yaşlı baban sana yardım edebilir. 818 00:49:46,459 --> 00:49:48,033 - Lütfen beni affet baba. 819 00:49:48,034 --> 00:49:50,694 Ne olduğunu bilmiyorsun mutsuz bir kızın var. 820 00:49:50,695 --> 00:49:52,947 Zaten kalbimi başka bir adama kaptırdım. 821 00:49:52,948 --> 00:49:54,540 memurlarınızdan biri. 822 00:49:54,541 --> 00:49:57,971 İsyan etmeye bile hazırdım onunla evlenmek sana karşı 823 00:49:57,972 --> 00:50:01,848 eğer yapmasaydı... - Sakin ol Leonora. 824 00:50:01,849 --> 00:50:03,892 Mutlu olmanı istiyorum. 825 00:50:03,893 --> 00:50:06,696 Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 826 00:50:06,697 --> 00:50:09,210 Ve karşı çıkmazdım sen, sen yetişkin bir kadınsın, 827 00:50:09,211 --> 00:50:11,146 yeter ki bu adam sana layık olsun. 828 00:50:11,147 --> 00:50:13,414 - Buna alışacağım baba. 829 00:50:13,415 --> 00:50:16,108 - Sevdiğiniz bu memur kim? 830 00:50:17,771 --> 00:50:20,168 - Ben Kaptan Herrera. 831 00:50:20,169 --> 00:50:23,210 (melankolik müzik) 832 00:50:26,436 --> 00:50:27,632 - Bastırmayın hanımlar. 833 00:50:27,633 --> 00:50:28,741 Disiplinli olmalısın, 834 00:50:28,742 --> 00:50:32,095 ve yukarıda durmayı unutma sevgili üniversitemizin adı. 835 00:50:32,096 --> 00:50:35,224 (insanlar sohbet ediyor) 836 00:50:56,341 --> 00:50:58,998 - Sevgilim Leonora, ne yazık. 837 00:50:58,999 --> 00:51:01,282 Artık şu noktaya geldik ayrılık anımız. 838 00:51:01,283 --> 00:51:05,325 - Evet baba, ve bu da sana ilk elveda dedim. 839 00:51:05,326 --> 00:51:07,379 - Beni dinle Leonora. 840 00:51:07,380 --> 00:51:09,041 Anneni kaybettiğimiz o günden beri, 841 00:51:09,043 --> 00:51:10,896 ve sana bakmak bana kaldı 842 00:51:10,897 --> 00:51:13,407 Her zaman örnek bir baba olmaya çalıştım. 843 00:51:13,408 --> 00:51:16,005 Ama öyle görünmüyor Her zaman başardım. 844 00:51:16,006 --> 00:51:17,131 - Bunu nasıl söylersin? 845 00:51:17,132 --> 00:51:19,083 Sen her zaman öyleydin babaların en sevgi dolusu. 846 00:51:19,084 --> 00:51:20,178 - Doğru gibi konuşuyorsun. 847 00:51:20,179 --> 00:51:21,086 Ama eğer istersen seni istiyorum 848 00:51:21,087 --> 00:51:23,284 şimdi sadece bir soruma cevap vereyim. 849 00:51:23,285 --> 00:51:26,587 Ve buna içtenlikle cevap vermeni istiyorum. 850 00:51:28,049 --> 00:51:31,856 Dinle, ulaşırken sonuçta senin kararın 851 00:51:31,857 --> 00:51:34,158 Oliviero'yla evlenmek için 852 00:51:34,159 --> 00:51:37,048 bu kadar düştükten sonra derinden aşık, 853 00:51:37,049 --> 00:51:39,436 Kaptan Herrera ile birlikte, 854 00:51:39,437 --> 00:51:41,163 etkilendin mi o gece ne oldu 855 00:51:41,164 --> 00:51:43,935 Valinin evinde mi? 856 00:51:43,936 --> 00:51:46,192 Ha ha, ah canım, öyle olduğunu hayal ediyorum. 857 00:51:46,193 --> 00:51:49,851 Leonora, beni çok dikkatli dinle. 858 00:51:49,852 --> 00:51:52,718 Belki de bir subay olarak görevim susmamı gerektiriyor 859 00:51:52,720 --> 00:51:54,877 ama benim bağlılığım baba bunu zorunlu kılıyor 860 00:51:54,878 --> 00:51:56,835 sana gerçeği açıklıyorum. 861 00:51:56,836 --> 00:51:59,790 Oliviero'yu seçmiş olsam bile, 862 00:51:59,791 --> 00:52:02,334 Kesinlikle hiçbir şekilde niyetimin olmadığını biliyorum 863 00:52:02,335 --> 00:52:04,303 onunla evlenmen konusunda ısrar etmek. 864 00:52:04,304 --> 00:52:07,181 Eğer gerçekten aşıksan, Carlos Herrera ile diyorsunuz ki, 865 00:52:07,182 --> 00:52:08,305 sorun değil. 866 00:52:08,306 --> 00:52:09,914 Onu temiz bir vicdanla bekleyin. 867 00:52:09,915 --> 00:52:10,946 Bütün sahne zorlandı. 868 00:52:10,947 --> 00:52:12,144 Kendisine emredilen şeyi yapıyordu 869 00:52:12,145 --> 00:52:14,188 Majesteleri şahsen emretti. 870 00:52:14,189 --> 00:52:15,479 Gizli bir görevde 871 00:52:15,480 --> 00:52:16,980 bu onu gerektiriyordu donatılacak kıyafet 872 00:52:16,981 --> 00:52:19,234 en iyi kimlik bilgileri onursuz bir doğa. 873 00:52:19,235 --> 00:52:20,650 Artık sana başka bir şey söylememeliyim. 874 00:52:20,651 --> 00:52:22,229 sadece onun onurlu bir adam olduğunu, 875 00:52:22,230 --> 00:52:24,804 ve bir baron askeri. - Ah baba. 876 00:52:24,805 --> 00:52:27,598 (dramatik müzik) 877 00:52:27,599 --> 00:52:29,945 - İşte alıyorlar Sıcak akıntının avantajı. 878 00:52:29,946 --> 00:52:32,895 Acele varmak istiyorlar olmalı. 879 00:52:32,896 --> 00:52:35,011 Çok yakında beyaz bir nokta göreceğiz. 880 00:52:35,012 --> 00:52:38,222 ve bu başka bir serap da olmayacak, 881 00:52:38,223 --> 00:52:41,017 ama bir İspanyol gemisinin beyaz yelkenleri. 882 00:52:41,018 --> 00:52:42,495 Tüm dümen için koş! 883 00:52:50,777 --> 00:52:53,896 Güvenilir bir şekilde bilgilendirildim bu İspanyol gemisi 884 00:52:53,897 --> 00:52:56,149 değerli bir şey taşıyor ve gizemli kargo 885 00:52:56,150 --> 00:52:57,742 gemide gizlendi. 886 00:52:57,743 --> 00:52:58,777 Nedenini merak ediyorum. 887 00:52:58,778 --> 00:53:00,945 - Peki nasıl yaptın? Kargonun nerede olduğunu biliyor musun? 888 00:53:00,946 --> 00:53:03,531 - Dostum, öğrendiğinde Ne kadar çok sırrım varsa, 889 00:53:03,532 --> 00:53:05,731 benim yerimi alabilirsin. 890 00:53:05,732 --> 00:53:07,992 - İşte seninki ve seninki. 891 00:53:09,319 --> 00:53:10,362 Senin için! 892 00:53:12,058 --> 00:53:13,709 - Tüm ışıkları söndürün. 893 00:53:16,378 --> 00:53:19,205 (erkekler mırıldanır) 894 00:53:19,206 --> 00:53:21,726 - Herkes görevine! 895 00:53:26,013 --> 00:53:28,027 - Islatmanın faydası yok bütün ışıklar böyle 896 00:53:28,028 --> 00:53:30,975 yani eğer bir gemi beyaz yelkenlerin altında hareket ediyor. 897 00:53:30,976 --> 00:53:32,185 - Haklısın. 898 00:53:32,186 --> 00:53:36,182 - Heh, Calico Jack, o Kara Şahin değil. 899 00:53:38,398 --> 00:53:40,555 - Kara Şahin ne yapardı? 900 00:53:40,557 --> 00:53:43,132 - (gülüyor) Tuvalin her santimetresini boyardı 901 00:53:43,133 --> 00:53:45,079 önlüğü kadar siyah. 902 00:53:45,080 --> 00:53:46,572 Onu görünce, 903 00:53:46,573 --> 00:53:49,285 artık çok geç. 904 00:53:49,286 --> 00:53:51,129 - İşte burada! 905 00:53:51,130 --> 00:53:53,857 (dramatik müzik) 906 00:53:53,858 --> 00:53:55,536 Topa hazır olun! 907 00:53:55,537 --> 00:53:57,758 Bizi görene kadar bekle. 908 00:53:57,759 --> 00:54:00,291 - Orada ne var? 909 00:54:00,292 --> 00:54:01,804 - Bir korsan gemisi! 910 00:54:01,805 --> 00:54:03,890 - Lombozdan çıkın! 911 00:54:07,978 --> 00:54:09,503 - Ateş! 912 00:54:09,504 --> 00:54:12,546 (toplar patlıyor) 913 00:54:16,306 --> 00:54:17,642 - Beklemesi gerekirdi onları sipariş edene kadar 914 00:54:17,643 --> 00:54:19,385 geniş tarafa ateş etmek. 915 00:54:19,386 --> 00:54:20,255 Heh. 916 00:54:20,256 --> 00:54:22,959 - Sakin olun genç hanımlar, sakin olun. 917 00:54:22,960 --> 00:54:25,499 (Kadın gevezelik eden kadınlar tarafından boğuldu) 918 00:54:25,500 --> 00:54:28,174 - Artık korkacak bir şey yok. 919 00:54:28,175 --> 00:54:30,077 Bir süreliğine olsa iyi olur koridor odasında kal. 920 00:54:30,078 --> 00:54:31,212 - Hiçbirini alamayacağız. 921 00:54:31,213 --> 00:54:32,318 - Şu anda yetişkin kaleleri. 922 00:54:32,319 --> 00:54:33,642 Artık ağlamayı kesin, olur mu genç hanımlar? 923 00:54:33,643 --> 00:54:35,602 Bizden çok var Güvenliğinizi sağlamak için. 924 00:54:35,603 --> 00:54:36,780 Çığlık atmayı kes, dedim. 925 00:54:36,781 --> 00:54:38,866 Korsanlar olmayacak (ağlayarak boğuldu). 926 00:54:38,867 --> 00:54:39,847 Onları heyecanlandırıyor. 927 00:54:39,848 --> 00:54:42,700 - Herkes savaş istasyonlarına! 928 00:54:42,701 --> 00:54:45,482 (kadınlar ağlıyor) 929 00:54:46,564 --> 00:54:48,595 - (mırıldanarak) Ve disiplin, canlarım. 930 00:54:48,596 --> 00:54:50,066 Çığlık atmayı bırakır mısın? 931 00:54:50,067 --> 00:54:54,278 (gürültülü patlama) (kadınlar çığlık atıyor) 932 00:54:54,279 --> 00:54:58,624 (dramatik müzik) (erkekler bağırıyor) 933 00:55:12,187 --> 00:55:14,793 - Canlı görün, ileri! 934 00:55:18,236 --> 00:55:20,757 (silah ateşleniyor) 935 00:55:24,942 --> 00:55:27,810 (dramatik müzik) 936 00:55:33,161 --> 00:55:35,279 - Calico Jack kazanırsa, gemiyi yok edecek. 937 00:55:35,280 --> 00:55:36,476 - Ne demek istiyorsunuz Kaptan? 938 00:55:36,477 --> 00:55:37,811 - Korsanların eline geçmemeli. 939 00:55:37,812 --> 00:55:39,060 - Ama bu almamamız gereken bir risk. 940 00:55:39,061 --> 00:55:40,834 - Kürek dergisine gidiyorsun ve bazı füzerleri arayın. 941 00:55:40,835 --> 00:55:41,704 Aşağı ineceğim ve ne olduğuna bakacağım 942 00:55:41,705 --> 00:55:43,442 beklemede. - Sağ. 943 00:55:46,182 --> 00:55:50,527 (dramatik müzik) (kadınlar çığlık atıyor) 944 00:55:54,102 --> 00:55:56,069 - Bunlar ne olabilir, kargo mu? 945 00:55:56,070 --> 00:55:58,416 (gülüyor) 946 00:56:00,900 --> 00:56:03,767 - Ah! (gülüyor) 947 00:56:04,996 --> 00:56:07,863 (dramatik müzik) 948 00:56:14,396 --> 00:56:15,728 - Söyle bize, ne diyorsun? 949 00:56:15,729 --> 00:56:17,547 Bu kızlardan birini ister misin? 950 00:56:17,548 --> 00:56:19,114 - Şanslı bir adamsın Calico Jack. 951 00:56:19,115 --> 00:56:21,970 Adamlarını geri çeksen iyi olur. 952 00:56:21,971 --> 00:56:23,014 - Neden? 953 00:56:23,931 --> 00:56:26,538 - Çünkü bir hazinen var. 954 00:56:26,539 --> 00:56:31,194 - Dur, sana emri kim verdi? bu kadınları götürmek için mi? 955 00:56:31,195 --> 00:56:32,498 Defol buradan! 956 00:56:33,421 --> 00:56:35,332 Dayan, sen, dışarı çık! 957 00:56:36,583 --> 00:56:38,550 O kızları rahat bırakın! 958 00:56:38,551 --> 00:56:39,522 Defol buradan! 959 00:56:39,522 --> 00:56:40,565 Dışarı, hareket edin! 960 00:56:43,337 --> 00:56:46,291 (kızlar çığlık atıyor) 961 00:56:47,447 --> 00:56:51,270 Buranın kaptanı benim. ve emirleri ben veriyorum! 962 00:56:52,343 --> 00:56:56,924 Sana göre nasıl Bu serveti biz mi kazanacağız? 963 00:56:56,925 --> 00:56:58,610 - Bu genç hanımlar en zenginlere ait 964 00:56:58,611 --> 00:57:00,540 ve İspanya'nın en soylu aileleri. 965 00:57:00,541 --> 00:57:01,584 - Ha? 966 00:57:02,356 --> 00:57:05,079 - Eğer keşfetseydik altın, gümüş ve mücevherler, 967 00:57:05,080 --> 00:57:06,350 İspanyollar olurdu 968 00:57:06,351 --> 00:57:08,966 ganimetlerin değerini kim belirledi? 969 00:57:08,967 --> 00:57:12,442 Şu an olduğu gibi, karar verecek olan sizsiniz. 970 00:57:13,353 --> 00:57:14,836 - Ne demek istiyorsun? 971 00:57:14,837 --> 00:57:17,056 - Sorabilirsin İspanyollar ne istersen. 972 00:57:17,057 --> 00:57:19,711 Eğer bu genç hanımları fidye için tutarsanız, 973 00:57:19,712 --> 00:57:23,709 aileleri ödeyecek altın cinsinden herhangi bir fiyat. 974 00:57:24,994 --> 00:57:29,711 - Evet, sen akıllısın. (kıkırdar) 975 00:57:29,712 --> 00:57:31,901 - Sizin için daha fazla risk olmadan, 976 00:57:31,902 --> 00:57:33,573 dünyadaki tüm altınlara sahip olacaksın 977 00:57:33,574 --> 00:57:34,962 ellerine dökülüyor. 978 00:57:34,963 --> 00:57:36,006 - Evet. 979 00:57:38,550 --> 00:57:40,199 - Sizce nasıl İspanyollar ne kadar uzun sürecek 980 00:57:40,200 --> 00:57:42,070 altını teslim etmek için ne gerekiyor? 981 00:57:42,071 --> 00:57:44,157 - Bu konu çok uzun sürmeyecek. 982 00:57:44,158 --> 00:57:46,451 Bütün anneleri olacak valiye yalvarmak 983 00:57:46,452 --> 00:57:49,277 kızlarını geri almak için. 984 00:57:49,278 --> 00:57:50,798 Ama alacaklarını garanti etmelisin 985 00:57:50,799 --> 00:57:54,188 sevgili kızlarına dokunulmadan geri döndüler. 986 00:57:55,303 --> 00:57:56,254 - Evet haklısın. 987 00:57:56,254 --> 00:57:57,265 Mal vurulursa, 988 00:57:57,266 --> 00:57:59,786 peki, o kadar da değerli değil. 989 00:58:01,698 --> 00:58:04,565 (kadınlar ağlıyor) 990 00:58:13,845 --> 00:58:15,573 Şimdi şunu dinleyin beyler. 991 00:58:15,574 --> 00:58:17,524 Onlara kimse dokunamaz! 992 00:58:17,525 --> 00:58:19,810 Onları gemiye aktarın. 993 00:58:19,811 --> 00:58:21,728 İspanyol gemisini altınla alın. 994 00:58:21,729 --> 00:58:23,355 Haydi, şimdi! 995 00:58:23,356 --> 00:58:24,828 (erkekler bağırıyor) 996 00:58:24,829 --> 00:58:29,000 Benden önce buradan çık çılgın fikrimi değiştir. 997 00:58:31,686 --> 00:58:33,550 Ah pekala, böylesi daha iyi. 998 00:58:33,551 --> 00:58:36,613 Çok ince seçimler elde edersiniz o genç piliçlerden. 999 00:58:36,614 --> 00:58:38,514 (gülüyor) 1000 00:58:38,515 --> 00:58:39,558 Ah! 1001 00:58:41,216 --> 00:58:43,530 (erkekler bağırıyor) - Orada dur! 1002 00:58:43,531 --> 00:58:47,876 (adamın bağırması konuşmacının sesini bastırır) 1003 00:58:49,320 --> 00:58:52,050 - Her şey ayarlandı Kaptan. her an patlayabilir. 1004 00:58:52,051 --> 00:58:53,552 - İyi. 1005 00:58:53,553 --> 00:58:55,135 (gürültülü patlama) 1006 00:58:55,136 --> 00:58:57,708 (kadınlar çığlık atıyor) 1007 00:58:57,709 --> 00:58:59,896 (dramatik müzik) 1008 00:58:59,897 --> 00:59:01,446 - Her zaman kötü bir şeyler vardır. 1009 00:59:01,447 --> 00:59:04,054 Umarım yine de cennete gider. 1010 00:59:11,043 --> 00:59:12,634 O altını elime aldığımda, 1011 00:59:12,635 --> 00:59:13,969 Bu piliçleri koparacağım 1012 00:59:13,970 --> 00:59:15,911 ve onları birer birer yutun. 1013 00:59:15,912 --> 00:59:19,040 (insanlar sohbet ediyor) 1014 00:59:20,987 --> 00:59:23,657 (erkekler bağırıyor) 1015 00:59:23,658 --> 00:59:24,701 - Kes şunu! 1016 00:59:25,532 --> 00:59:26,630 Onlara parmağınızı bile sürmeyin. 1017 00:59:26,631 --> 00:59:27,899 - Sadece tüyleri istiyorum. 1018 00:59:27,900 --> 00:59:28,768 - Eğer beni istemiyorsan onları geri ver 1019 00:59:28,768 --> 00:59:29,704 karnına bir delik açmak için. 1020 00:59:29,704 --> 00:59:30,572 Beni duydun! 1021 00:59:30,572 --> 00:59:31,615 Haydi sen! 1022 00:59:32,863 --> 00:59:33,906 Hadi! 1023 00:59:34,730 --> 00:59:37,772 (melankolik müzik) 1024 00:59:47,276 --> 00:59:50,318 (kadınlar çığlık atıyor) 1025 00:59:51,996 --> 00:59:53,038 Haydi. 1026 00:59:55,197 --> 00:59:58,238 (melankolik müzik) 1027 01:00:05,450 --> 01:00:06,615 - Eleştirmiyorum. 1028 01:00:06,617 --> 01:00:08,493 ama nasıl sunabilirsin kendini o yaratığa, 1029 01:00:08,494 --> 01:00:10,140 özellikle de daha iyi olmadığı için 1030 01:00:10,141 --> 01:00:11,964 bu dışlanmışlardan birinden daha mı? 1031 01:00:11,965 --> 01:00:12,914 - Böyle hissetmenin yolu yok. 1032 01:00:12,916 --> 01:00:14,258 Sonuçta o hala işimize yarayabilir. 1033 01:00:14,259 --> 01:00:16,176 O da bizim kadar formda bir İspanyol. 1034 01:00:16,177 --> 01:00:18,175 - Bir bıçağı elime geçirmek istiyorum. 1035 01:00:18,176 --> 01:00:19,504 - Ne için? 1036 01:00:19,505 --> 01:00:20,931 - Çünkü kendimi öldürmeyi tercih ederim. 1037 01:00:20,932 --> 01:00:22,389 - Korsanların da kötü olduğunu biliyoruz 1038 01:00:22,390 --> 01:00:24,736 herkesin söylediği gibi. - Ah Enid! 1039 01:00:38,568 --> 01:00:40,875 - Şimdi hepiniz beni dinleyin. 1040 01:00:40,876 --> 01:00:43,216 Kim ne kadar dokunursa bu genç hanımlardan biri 1041 01:00:43,217 --> 01:00:44,592 parmağının ucuyla bile 1042 01:00:44,593 --> 01:00:47,264 veya bunlardan birine verir en ufak bir kırgınlık veya rahatsızlık, 1043 01:00:47,266 --> 01:00:49,236 ayaklarından asılacak, duydun mu? 1044 01:00:49,237 --> 01:00:51,047 - Pussyfoot, benimle kaçtığında, 1045 01:00:51,048 --> 01:00:53,337 sahip olduğunu hatırlamıyorum öyle hassas bir doğa ki. 1046 01:00:53,338 --> 01:00:54,855 - Sen sadece bir çamaşırcı kadındın. 1047 01:00:54,856 --> 01:00:56,170 (kalabalık gülüyor) 1048 01:00:56,171 --> 01:00:57,828 Bu soylu hanımlar ağırlığınca altın değerinde 1049 01:00:57,829 --> 01:00:59,557 onun mallarına. 1050 01:00:59,558 --> 01:01:01,509 Ve bunu toplayacağız fidye parası olarak altın 1051 01:01:01,510 --> 01:01:04,824 sevgi dolu ailelerinden umuyoruz. 1052 01:01:04,825 --> 01:01:06,555 Mağazada yıpranmamalı veya kirlenmemelidir. 1053 01:01:06,556 --> 01:01:07,981 (erkekler gülüyor) Ne diyorsam, 1054 01:01:07,982 --> 01:01:10,033 Calico Jack tarafından şunu söylemem emredildi: 1055 01:01:10,034 --> 01:01:11,891 ve bunu kendi işim haline getiriyorum 1056 01:01:11,892 --> 01:01:13,653 herkesin emirlerine uyduğunu görmek. 1057 01:01:13,654 --> 01:01:16,573 Şimdi hepsi bu, o yüzden al buradan uzaklaşın! 1058 01:01:16,574 --> 01:01:19,441 (erkekler gevezelik ediyor) 1059 01:01:21,796 --> 01:01:24,265 Şimdi sizinle biraz konuşalım sevgili hanımlarım. 1060 01:01:24,266 --> 01:01:25,966 Bir adadayız. 1061 01:01:25,967 --> 01:01:26,959 Bu sebeple hiçbir faydası yok 1062 01:01:26,960 --> 01:01:28,855 her türlü kaçış düşünceni. 1063 01:01:28,856 --> 01:01:30,303 Burada hareket etmenize izin verilecek 1064 01:01:30,304 --> 01:01:31,773 tamamen rahatsız edilmemiş. 1065 01:01:31,774 --> 01:01:35,492 Adamlara verdiğimi duydun sana dokunmaman konusunda kesin emirler var. 1066 01:01:35,493 --> 01:01:36,935 Ama onları kışkırtmamaya dikkat et 1067 01:01:36,936 --> 01:01:39,867 bölgeyi tek başına dolaşarak. 1068 01:01:39,868 --> 01:01:43,603 Bazı önlemler almalısınız kendi başına, seni uyarıyorum. 1069 01:01:43,604 --> 01:01:46,759 Çeyrek dönemler için size atanacaksınız diğerleri gibi bir kabin, 1070 01:01:46,760 --> 01:01:48,617 ama yaşamak zorunda kalacaksın diğerlerinin de yaptığı gibi. 1071 01:01:48,619 --> 01:01:52,853 Sıradan ev işi yapacaksın oda ve yemek masraflarını ödemek için. 1072 01:01:52,854 --> 01:01:55,423 - Yapabiliyoruz yapmamızı istediğiniz herhangi bir şey. 1073 01:01:55,424 --> 01:01:57,497 - Şeref sözü vermek gerekirse, sen kimsin? 1074 01:01:57,498 --> 01:01:59,390 - Don Pedro Ordigosa'nın kızı. 1075 01:01:59,391 --> 01:02:01,900 - Gerçekten, gerçekten de. 1076 01:02:01,901 --> 01:02:03,836 Senorita olurdu bana büyük bir iyilik yapıyorsun 1077 01:02:03,837 --> 01:02:06,444 eğer o madalyonu bana verseydi. 1078 01:02:08,349 --> 01:02:10,611 - Ama ben... - Tartışmayın genç bayan. 1079 01:02:10,612 --> 01:02:12,524 En adili, ricanız. 1080 01:02:24,451 --> 01:02:27,754 Ha, paha biçilmez iş, gerçekten ciddiyim. 1081 01:02:31,958 --> 01:02:35,521 - Genç hanımlar benimle gelin. 1082 01:02:37,030 --> 01:02:40,159 (insanlar sohbet ediyor) 1083 01:02:44,176 --> 01:02:47,218 (melankolik müzik) 1084 01:02:49,221 --> 01:02:51,423 - Neden burada olduğumu şimdi açıklayamam. 1085 01:02:51,424 --> 01:02:54,929 ama güven bana, yapacağım seni hayatım pahasına koruyacağım. 1086 01:02:54,930 --> 01:02:56,094 Dikkat olmak. 1087 01:02:56,095 --> 01:02:57,540 - Hiçbir şeyin yok bana açıklamak için. 1088 01:02:57,541 --> 01:02:58,531 Babam bana zaten söyledi 1089 01:02:58,532 --> 01:02:59,917 gizli bir görevde olduğunu. 1090 01:02:59,918 --> 01:03:01,310 - Bunu sana o mu söyledi? 1091 01:03:01,311 --> 01:03:03,109 - Ona senin hakkında ne hissettiğimi söyledim. 1092 01:03:03,110 --> 01:03:05,772 ve yelken açtığım için İspanya'ya dönmek istiyordu, 1093 01:03:05,773 --> 01:03:08,334 ah ama biliyorsun, şimdi ben Korsanların bizi yakalamasına sevindim. 1094 01:03:08,335 --> 01:03:09,769 Demek istediğim, eğer İspanya'ya gitseydim, 1095 01:03:09,771 --> 01:03:11,199 kaç ay hatta yıl olduğunu düşün 1096 01:03:11,200 --> 01:03:13,117 biz olurduk birbirinden ayrılmıştır. 1097 01:03:13,118 --> 01:03:14,356 Bunun yerine birlikteyiz. 1098 01:03:14,357 --> 01:03:15,712 Bundan sonra başımıza ne gelirse gelsin. 1099 01:03:15,713 --> 01:03:17,849 asla ayrılmayacağız. 1100 01:03:17,850 --> 01:03:19,723 - Dinle sevgili Leonora'm. 1101 01:03:19,724 --> 01:03:22,810 İçeride veda ettiğimizde Malida, neredeyse ölüyordum. 1102 01:03:22,811 --> 01:03:26,035 Geri gelip elini kazanacağıma yemin ettim. 1103 01:03:26,036 --> 01:03:27,528 ama şimdi binlerce nedenim var 1104 01:03:27,529 --> 01:03:29,817 Seni tekrar kazanmak için. - Carlos, Carlos! 1105 01:03:29,818 --> 01:03:32,946 - Gitmeliyim, beni arıyorlar. 1106 01:03:34,727 --> 01:03:37,891 - Kaptan seninle konuşmak istiyor. 1107 01:03:37,892 --> 01:03:38,935 - Hadi gidelim. 1108 01:03:45,558 --> 01:03:46,601 - Ahh! 1109 01:03:56,403 --> 01:03:58,835 Tam ihtiyacım olan kişi Carlos. 1110 01:04:00,633 --> 01:04:02,458 Bir mektup yazmaya çalışıyorum Malida valisine 1111 01:04:02,459 --> 01:04:03,885 kızlar için fidye hakkında 1112 01:04:03,886 --> 01:04:06,841 ama bu saygısız kalemler yazmıyor. 1113 01:04:06,842 --> 01:04:09,766 - Bu sabrınızı zorluyor olmalı. 1114 01:04:09,767 --> 01:04:12,404 - Evet, neden sen yapmıyorsun? 1115 01:04:12,405 --> 01:04:13,448 Bir deneyin. 1116 01:04:16,123 --> 01:04:17,340 Buraya otur. 1117 01:04:21,291 --> 01:04:24,462 Şimdi yazmanı istediğim şey bu. 1118 01:04:24,463 --> 01:04:26,632 Sayın Malida Valisi, 1119 01:04:26,633 --> 01:04:29,977 senin hepsini yakaladım kızlar ama endişelenmeyin. 1120 01:04:29,978 --> 01:04:31,935 Adamlarıma söz verdim 1121 01:04:31,936 --> 01:04:34,700 herhangi bir adamı asacağımı bunlardan birine kim dokunursa, 1122 01:04:34,701 --> 01:04:36,982 ama bunu yapmak zorunda kalacaksın bana altın fidye gönder 1123 01:04:36,983 --> 01:04:39,713 Geri almak istediğin her kız için. 1124 01:04:39,714 --> 01:04:41,017 Ve... 1125 01:04:43,927 --> 01:04:45,856 Sorun ne, yapma nasıl yazılacağını biliyor musun? 1126 01:04:45,857 --> 01:04:47,911 - Hayır, senin kadar iyi yazabilirim. 1127 01:04:47,912 --> 01:04:50,164 Olmaz mıydı merak ediyorum Valiye hitap etsem daha iyi olur 1128 01:04:50,165 --> 01:04:51,660 Ekselansları olarak. 1129 01:04:51,661 --> 01:04:53,405 Daha saygılı geliyor. 1130 01:04:53,406 --> 01:04:54,275 - Ne demek istiyorsun? 1131 01:04:54,275 --> 01:04:55,144 Her zaman yazarım sevgili Morgan. 1132 01:04:55,145 --> 01:04:56,534 Neden herhangi bir şey yapmalıyım? Valiyle farklı mı? 1133 01:04:56,535 --> 01:04:59,186 - Haklısın, yapmamıştım bu şekilde düşündüm. 1134 01:04:59,187 --> 01:05:01,234 Valiye göstermek için bir şans istedim 1135 01:05:01,235 --> 01:05:04,428 Calico Jack'in bildiği Doğru davranış kuralları. 1136 01:05:04,429 --> 01:05:06,781 - Kesinlikle, neden elbette. 1137 01:05:06,782 --> 01:05:08,533 Peki sana söylemiştim söylemek istediğim her şey. 1138 01:05:08,534 --> 01:05:11,048 Devam edin ve doğru yazın. 1139 01:05:11,049 --> 01:05:12,092 Sancho! 1140 01:05:15,826 --> 01:05:17,629 Jose'yi buldun mu? - Evet. 1141 01:05:17,630 --> 01:05:19,423 Şimdi içeri girmesini mi istiyorsun? 1142 01:05:19,424 --> 01:05:21,857 - Bu yüzden onu çağırttım. 1143 01:05:28,038 --> 01:05:29,081 Heh. 1144 01:05:32,133 --> 01:05:33,175 Devam etmek. 1145 01:05:38,895 --> 01:05:41,036 Yarın Portobello'ya gidiyorsun. 1146 01:05:41,037 --> 01:05:43,161 Bir at al ve sür Acele edin Malida'ya. 1147 01:05:43,162 --> 01:05:44,865 Orada valiyi görmek isteyeceksiniz. 1148 01:05:44,866 --> 01:05:46,354 ve ona bunu göstereceksin. 1149 01:05:46,355 --> 01:05:47,962 Ona bunun kıza ait olduğunu söyle 1150 01:05:47,963 --> 01:05:49,191 garnizon komutanının, 1151 01:05:49,192 --> 01:05:50,745 ve ona bir de mektup vereceksin. 1152 01:05:50,746 --> 01:05:51,656 Orada beklemelisin 1153 01:05:51,657 --> 01:05:54,595 fidyenin tamamını sana ödeyene kadar. 1154 01:05:54,596 --> 01:05:58,223 Ah, ve ona şunu söyle kızlara sahip olmayı bekleyebilirim 1155 01:05:58,224 --> 01:06:00,690 Portobello'ya getirildi Dönüşünüzden iki gün sonra. 1156 01:06:00,691 --> 01:06:02,716 Toplam 10 asker gönderebilir 1157 01:06:02,717 --> 01:06:05,285 onları eve götürmek, hepsi bu. 1158 01:06:05,286 --> 01:06:07,866 - Kaptan, biliyorsunuz benim atım yok. 1159 01:06:07,867 --> 01:06:10,254 - Sana Portobello'dan almanı söylemiştim. 1160 01:06:10,255 --> 01:06:11,820 - Kaptan, hiç param yok. 1161 01:06:11,821 --> 01:06:13,636 - Jose, sana almanı söylemedim. 1162 01:06:13,637 --> 01:06:15,179 Sana bir tane almanı söylemiştim. 1163 01:06:15,180 --> 01:06:17,648 - Ama yakalanırsam kim olacak? o zaman valiye gidelim mi? 1164 01:06:17,649 --> 01:06:18,952 - Ah, evet, ah. 1165 01:06:26,790 --> 01:06:31,135 Burada bu ilk kez oluyor Hiç bir şey satın almak zorunda kaldım. 1166 01:06:33,061 --> 01:06:36,711 - İmzalamak istersen bitirdim. 1167 01:06:39,746 --> 01:06:40,795 - Jack mi? 1168 01:06:40,796 --> 01:06:41,920 - Ah hayır. 1169 01:06:41,921 --> 01:06:44,603 İspanya'da, sizin bir beyefendiniz durumunuz ve dehanız 1170 01:06:44,604 --> 01:06:47,819 en azından Lord Yüksek Amiral olurdu. 1171 01:06:53,332 --> 01:06:54,374 Yazmak istediğim de buydu. 1172 01:06:54,375 --> 01:06:55,675 Onu kendin indir, olur mu? 1173 01:06:55,676 --> 01:06:57,674 Lord Yüksek Amiral Jack. 1174 01:07:05,717 --> 01:07:08,237 (arp müziği) 1175 01:07:09,563 --> 01:07:10,606 - Beyler. 1176 01:07:11,774 --> 01:07:15,249 Yüzbaşı Carlos Herrera'nın orada olduğunu biliyoruz. 1177 01:07:16,696 --> 01:07:18,563 İmzanın altında, 1178 01:07:18,564 --> 01:07:20,073 bu şekilde deşifre edilen bir mesajdır 1179 01:07:20,074 --> 01:07:22,329 anlaştığımız kodda. 1180 01:07:22,330 --> 01:07:24,155 Gidiyor, gemi, 1181 01:07:26,311 --> 01:07:28,397 adada gizlidir. 1182 01:07:30,265 --> 01:07:34,610 Büyükelçi Azorin bir kahraman olarak öldü bir korsanın elinde ölüm. 1183 01:07:39,152 --> 01:07:43,497 Genç hanımlar, oh ne güzel Hepsi iyi ve zarar görmemişler. 1184 01:07:45,549 --> 01:07:48,951 Ha ha ha, işte Kaptan Herrera talep ediyor 1185 01:07:48,952 --> 01:07:52,626 Bir inişi gerçekleştirmede azami hız, 1186 01:07:52,627 --> 01:07:56,079 ve adaya müdahale. 1187 01:07:56,080 --> 01:07:57,569 - Bu bir strateji sorunu, 1188 01:07:57,570 --> 01:07:59,396 hangisinin önce incelenmesi gerekiyor. 1189 01:07:59,397 --> 01:08:01,031 Başka bir şey söylüyor mu? 1190 01:08:01,032 --> 01:08:02,712 - Hayır, başka bir şey yok. 1191 01:08:02,713 --> 01:08:04,464 - Büyük bir eylem adanın etrafındaki filo 1192 01:08:04,465 --> 01:08:07,653 muhtemelen cesaretini kırabilir korsanlık uzun bir süre devam edecek. 1193 01:08:07,654 --> 01:08:09,364 Majesteleri filonun devreye girmesini istemiyor 1194 01:08:09,365 --> 01:08:11,104 korsanlara karşı cezalandırıcı baskınlarda. 1195 01:08:11,105 --> 01:08:12,452 Bunu en zorunlu olarak görüyor 1196 01:08:12,453 --> 01:08:14,026 Filonun etkin güce sahip olması, 1197 01:08:14,027 --> 01:08:16,226 elimizde olması durumunda başka bir savaşa girmek 1198 01:08:16,227 --> 01:08:17,947 İngiltere ile açık denizlerde. 1199 01:08:17,948 --> 01:08:19,468 - Ama valim, korsanlar bize sebep oldu 1200 01:08:19,469 --> 01:08:22,866 İngilizlerden daha fazla kayıp. - Şimdi şunu dinle. 1201 01:08:22,867 --> 01:08:25,399 olduğuna inanıyorum oraya müdahale etmenin bir yolu, 1202 01:08:25,400 --> 01:08:30,145 tam adada, olmadan Filoyu tehlikeye maruz bırakıyor. 1203 01:08:30,146 --> 01:08:31,646 Korsanlara yiyecek ve içecek verin 1204 01:08:31,647 --> 01:08:33,772 bu mesajı bu kadar cesurca ileten kişi. 1205 01:08:33,773 --> 01:08:37,943 Daha sonra, Ona çalışma odama kadar eşlik edeceğim. 1206 01:08:39,598 --> 01:08:41,548 - Sen gerçek bir beyefendisin Jack. 1207 01:08:41,549 --> 01:08:43,178 İlk başta bunun farkına varmadım. 1208 01:08:43,179 --> 01:08:45,076 - Evet, şimdi beni dinle. 1209 01:08:45,077 --> 01:08:46,775 Artık Jose'nin zamanı geldi geri gelmeli 1210 01:08:46,776 --> 01:08:48,747 altın varken neden burada değil? 1211 01:08:48,748 --> 01:08:50,082 - Geç kalmadı. 1212 01:08:50,083 --> 01:08:52,574 Bence kaçmış olmalı bazı kötü havalarda. 1213 01:08:52,575 --> 01:08:56,311 - Peki alıyorum onu beklemekten bıktım. 1214 01:08:57,746 --> 01:08:58,944 - Calico Jack, 1215 01:08:58,945 --> 01:09:01,009 dikkate almalısın anlaşmak için gereken zaman. 1216 01:09:01,010 --> 01:09:02,792 Belki şimdi tartışıyorlardır. 1217 01:09:02,793 --> 01:09:04,739 aileler yalnız mı fidyeyi toplamalı, 1218 01:09:04,740 --> 01:09:09,559 ya da tamamı mı koloni katkıda bulunmalıdır. 1219 01:09:09,561 --> 01:09:11,301 - Beni bilecek kadar iyi tanıyorsun 1220 01:09:11,302 --> 01:09:15,299 eğer bir şey varsa dayanamıyorum, konuşma. 1221 01:09:17,443 --> 01:09:19,339 Başka bir şey daha var Carlos. 1222 01:09:19,340 --> 01:09:20,499 Adamlarımı tutamayacağım 1223 01:09:20,500 --> 01:09:22,103 daha uzun süre kontrolüm altında. 1224 01:09:22,104 --> 01:09:23,952 - Sen diğerleri gibi korsan değilsin. 1225 01:09:23,953 --> 01:09:26,858 çünkü beklemeyi biliyorsun. 1226 01:09:26,859 --> 01:09:29,655 Ayrıca kızların nasıl olduğunu bilirsin. 1227 01:09:29,656 --> 01:09:32,950 Gerginler, onları bir partiye davet edin. 1228 01:09:32,951 --> 01:09:35,553 Sonra geri döndüklerinde yine evde diyecekler ki, 1229 01:09:35,554 --> 01:09:37,808 o her ne ise, orada Jack gibi bir beyefendi yok. 1230 01:09:37,809 --> 01:09:40,624 - Elbette ama bunun ne faydası olacak? 1231 01:09:40,625 --> 01:09:42,813 - Peki hatırlamıyor musun? 1232 01:09:42,814 --> 01:09:47,553 Drake lord yapıldı İngiltere Kraliçesi tarafından. 1233 01:09:47,554 --> 01:09:49,736 (Jack gülüyor) 1234 01:09:49,737 --> 01:09:52,094 - Evet, hiç de kötü bir fikir değil. 1235 01:09:52,095 --> 01:09:55,136 Neden büyük bir ziyafet vermiyoruz, ha? 1236 01:09:56,235 --> 01:09:57,278 Yvette! 1237 01:09:58,382 --> 01:09:59,476 O halde şimdi bir bakayım. 1238 01:09:59,477 --> 01:10:01,395 Her şeyden önce yapmamız gereken bütün bu domuz ahırını dönüştür 1239 01:10:01,396 --> 01:10:02,624 büyük bir balo salonuna. 1240 01:10:02,625 --> 01:10:03,668 Ah! 1241 01:10:06,484 --> 01:10:08,135 Mumlar, buraya bakın. 1242 01:10:10,508 --> 01:10:13,059 Ben satmadım çünkü hoşuma gitti. 1243 01:10:13,060 --> 01:10:16,710 Onu ele geçirdiğimiz Hollanda gemisinden aldım. 1244 01:10:19,831 --> 01:10:21,134 Yvette, Yvette! 1245 01:10:24,513 --> 01:10:27,641 (gerilimli müzik) 1246 01:10:35,410 --> 01:10:36,713 Yvette, Yvette! 1247 01:10:48,382 --> 01:10:49,512 - Geliyorum. 1248 01:10:51,500 --> 01:10:54,170 - Yvette, vereceğim harika bir parti. 1249 01:10:54,171 --> 01:10:56,131 Sahip olduğun tüm süsleri ve mücevherleri giy, 1250 01:10:56,132 --> 01:10:57,776 ve benim için yeni ceketim. 1251 01:10:57,777 --> 01:10:58,986 Şimdi harekete geçin. 1252 01:10:58,987 --> 01:11:01,410 (Jack gülüyor) 1253 01:11:01,411 --> 01:11:02,812 Bir düzine kadar adamı davet edeceğim. 1254 01:11:02,813 --> 01:11:05,128 Bu partiyi hareketlendirecektir. - Neden? 1255 01:11:05,129 --> 01:11:07,035 Eğleneceklerini sanmıyorum. 1256 01:11:07,036 --> 01:11:08,101 - Neden? 1257 01:11:08,102 --> 01:11:10,520 Hepsinin olmasını istiyorum beyler aynı benim gibi. 1258 01:11:10,521 --> 01:11:13,302 (Jack gülüyor) 1259 01:11:14,716 --> 01:11:16,389 Hey, hadi artık kızlar. 1260 01:11:16,390 --> 01:11:18,737 Hoşunuza giden herhangi bir şey için kendinize yardım edin. 1261 01:11:18,738 --> 01:11:22,046 Sadece bir kez yaşarsın, biliyorsun, ha ha ha ha. 1262 01:11:22,047 --> 01:11:23,090 İşte, yakala! 1263 01:11:25,596 --> 01:11:27,746 Sen onlarla ilgilen, Yvette. 1264 01:11:27,747 --> 01:11:30,402 Daha fazla tecrüben oldu soyluları bekliyorum. 1265 01:11:30,403 --> 01:11:32,228 Özür dilerim, özür dilerim. 1266 01:11:37,086 --> 01:11:39,479 Şapkalarınızı çıkarın. - Üzgünüm. 1267 01:11:39,480 --> 01:11:41,353 Hepinizin centilmen gibi davranmanızı istiyorum. 1268 01:11:41,354 --> 01:11:42,397 Anlamak? 1269 01:11:43,239 --> 01:11:46,020 (Jack kıkırdar) 1270 01:11:49,779 --> 01:11:52,831 - Bu gece harekete geçmemiz gerekecek. Calico Jack uyurken. 1271 01:11:52,832 --> 01:11:54,553 - Ne yapmak için? 1272 01:11:54,554 --> 01:11:59,087 - Belgeyi alacağım ve güvenli bir yere saklayın. 1273 01:11:59,088 --> 01:12:01,623 - [Kız] Hayır, teşekkür ederim. 1274 01:12:01,624 --> 01:12:03,158 - Nesi var bunda? 1275 01:12:03,159 --> 01:12:06,201 Neden, onu kendi ellerimle öldürdüm. 1276 01:12:07,785 --> 01:12:09,001 Kendinize uygun. 1277 01:12:10,037 --> 01:12:12,404 O zaman biraz müziğe ne dersiniz? 1278 01:12:12,405 --> 01:12:15,794 Hadi ama, siz kızlardan herhangi biri şarkı söyleyemez mi? 1279 01:12:16,754 --> 01:12:18,096 - Haydi gelin genç hanımlar. 1280 01:12:18,097 --> 01:12:19,483 Hazırladığımız koroyu söyleyelim 1281 01:12:19,484 --> 01:12:22,297 sevgili Baş Annemiz için. 1282 01:12:22,298 --> 01:12:26,295 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 1283 01:12:32,895 --> 01:12:36,124 (Jack ve Yvette gülüyor) 1284 01:12:36,125 --> 01:12:39,775 - Ah dur, patlayacağım bir dakika. 1285 01:12:41,231 --> 01:12:43,490 Beyler lütfen içeri girin. 1286 01:12:45,449 --> 01:12:47,636 İçeri gelin, sizi koyun kafalılar! 1287 01:12:47,637 --> 01:12:52,797 (erkekler bağırıyor) - Geri çekilin, geri çekilin! 1288 01:12:52,798 --> 01:12:55,702 Öyle değil, sizi aptal hayvanlar. 1289 01:12:55,703 --> 01:12:57,804 Nerede olduğunu sanıyorsun? 1290 01:12:57,805 --> 01:13:00,058 Bu ihale fahişelerinin her biri 1291 01:13:00,059 --> 01:13:02,331 bir kraliçe gibi davranılmalıdır. 1292 01:13:02,332 --> 01:13:04,157 Anladın mı? 1293 01:13:05,802 --> 01:13:06,845 Carlos! 1294 01:13:13,571 --> 01:13:17,916 Bana bir iyilik yap, onlara göster nasıl davranmaları gerektiği. 1295 01:13:34,170 --> 01:13:37,385 (neşeli müzik) 1296 01:13:48,403 --> 01:13:49,962 - Belgeyi keşfettim. 1297 01:13:49,963 --> 01:13:51,128 - Ne yapacaksın? 1298 01:13:51,129 --> 01:13:52,965 - Bu gece herkes yattığında, 1299 01:13:52,966 --> 01:13:54,361 Onu güvenli bir yerde saklayacağım. 1300 01:13:54,362 --> 01:13:55,706 Calico Jack bu süreçte uyuyacak. 1301 01:13:55,707 --> 01:13:58,111 - Hiçbir iz yok korsan mesajı kim aldı? 1302 01:13:58,112 --> 01:14:01,500 - Hayır ama hâlâ bolca vaktimiz var. 1303 01:14:10,897 --> 01:14:13,939 (melankolik müzik) 1304 01:14:19,197 --> 01:14:21,457 - Nöbettesin Carlos. 1305 01:14:28,287 --> 01:14:29,329 -Carlos. 1306 01:14:33,645 --> 01:14:35,409 - Ah hem, hem de. 1307 01:14:35,410 --> 01:14:37,995 Kesinti için özür dilerim. ama artık zamanı geldi. 1308 01:14:37,996 --> 01:14:39,175 - Beni kulübende bekle, olur mu? 1309 01:14:39,176 --> 01:14:41,645 Bir çeyrek saat sonra size katılacağım. 1310 01:14:41,646 --> 01:14:44,253 - Dediğinizi yapacağım Kaptan. 1311 01:14:47,519 --> 01:14:49,165 - Eğer bu adam Calico Jack'e rapor verecekse 1312 01:14:49,166 --> 01:14:51,940 bizi birlikte gördüğünü söyledi tehlikede olurdun. 1313 01:14:51,941 --> 01:14:53,950 Peki sana neden Kaptan dedi? 1314 01:14:53,951 --> 01:14:55,713 - Merak etme, o benim arkadaşım. 1315 01:14:55,714 --> 01:14:57,653 - böyle bir korsana olan inanç. 1316 01:14:57,654 --> 01:14:58,863 - O bir korsan değil. 1317 01:14:58,864 --> 01:15:01,032 O da benim gibi görevde olan bir asker. 1318 01:15:01,033 --> 01:15:02,720 Valinin emriyle. 1319 01:15:02,721 --> 01:15:04,867 Onu tanımıyorsun çünkü Malida'ya hiç gitmedi. 1320 01:15:04,868 --> 01:15:06,317 Başka bir garnizondaydı. 1321 01:15:06,318 --> 01:15:07,839 Bir zamanlar babanın emrinde görev yapmıştı. 1322 01:15:07,840 --> 01:15:09,841 Adı Antonio Rodriguez. 1323 01:15:09,842 --> 01:15:13,698 - Ama Antonio'yu tanıyorum Rodriguez, bu kesinlikle o değil. 1324 01:15:13,699 --> 01:15:15,838 - Bundan emin misin? - Elbette eminim. 1325 01:15:15,839 --> 01:15:19,026 sana söylüyorum o adam Çavuş Rodriguez değil. 1326 01:15:19,027 --> 01:15:21,808 - Kusura bakma Leonora, gitmeliyim. 1327 01:15:30,120 --> 01:15:33,245 (uğursuz müzik) 1328 01:15:33,246 --> 01:15:34,376 Teslim et. 1329 01:15:35,284 --> 01:15:38,673 - Ama ne yapmak istiyorsun, bizi mahvetmek mi? 1330 01:15:42,989 --> 01:15:45,857 (dramatik müzik) 1331 01:15:50,703 --> 01:15:51,805 Dinle Carlos. 1332 01:15:51,807 --> 01:15:54,552 belki de kendimizi kaybettik bu konuya biraz kafa yoruyor. 1333 01:15:54,553 --> 01:15:56,311 muhteşem bir şey var belli bir yerde ödül 1334 01:15:56,312 --> 01:15:58,198 eğer o belgeyi oraya teslim edersem. 1335 01:15:58,199 --> 01:16:01,237 Bölünmeye itiraz etmeyeceğim yarı yarıya seninle, 1336 01:16:01,238 --> 01:16:03,227 ve bir pozisyonda olacaksın rahat bir hayat yaşamak 1337 01:16:03,228 --> 01:16:04,879 senorita'nla. 1338 01:16:06,360 --> 01:16:08,282 sadece konuşmaya çalışıyorum sana biraz mantıklı 1339 01:16:08,283 --> 01:16:09,805 her şeyi berbat etmeden önce. 1340 01:16:09,806 --> 01:16:11,600 - Belgeyi kim alıyor? 1341 01:16:11,601 --> 01:16:14,372 - Kimin aldığının ne önemi var? 1342 01:16:14,373 --> 01:16:17,240 (dramatik müzik) 1343 01:16:21,764 --> 01:16:24,647 Sadece bir aptal bana karışmaya cesaret edebilir. 1344 01:16:24,648 --> 01:16:26,804 - Çavuş'u öldürdün Rodriguez ve onun yerini aldı 1345 01:16:26,805 --> 01:16:28,609 ve bunun bedelini ödeyeceksin. 1346 01:16:28,610 --> 01:16:30,319 - Ne için olduğunu bilmiyorum. 1347 01:16:30,320 --> 01:16:32,518 Deneyen korsanlar Seni yolda öldürmek için 1348 01:16:32,519 --> 01:16:34,359 emirlerime uyuyorlardı. 1349 01:16:34,361 --> 01:16:36,491 Ve bilmek istiyorsun neden hayatını kurtardım? 1350 01:16:36,492 --> 01:16:38,493 Bunun tek sebebi sensin senin olduğundan bahsettim 1351 01:16:38,494 --> 01:16:41,275 Büyükelçi Azorin'in bir arkadaşı. 1352 01:16:49,066 --> 01:16:51,423 Şu anda gerçekte kiminle karşı karşıya olduğunu biliyor musun? 1353 01:16:51,424 --> 01:16:53,843 Kara Şahin, işte o. 1354 01:16:53,844 --> 01:16:56,787 - Ve öyle olduğumu düşünmek seninle yan yana yaşamak. 1355 01:16:56,788 --> 01:16:59,656 (dramatik müzik) 1356 01:17:06,125 --> 01:17:07,697 - Ne oluyor burada, kahretsin! 1357 01:17:07,698 --> 01:17:08,917 Neyin peşindesin? 1358 01:17:08,918 --> 01:17:12,577 - O bir hırsız, o pis bir hırsız. 1359 01:17:12,578 --> 01:17:14,851 - Hadi, ona ne olduğunu söyle. 1360 01:17:14,852 --> 01:17:17,720 - Heh heh, o haklı, bu doğru. 1361 01:17:18,784 --> 01:17:19,827 Ben bir hırsızım. 1362 01:17:30,815 --> 01:17:33,769 - Kediayak, bu hırsızı as. 1363 01:17:35,935 --> 01:17:40,280 - Ha ha ha ha, ne çürük cömertliğinizin karşılığını ödemenin yolu. 1364 01:17:42,896 --> 01:17:45,328 - Gerçek bir arkadaş oldun. 1365 01:17:49,720 --> 01:17:51,096 İşte buradasın, şunu al. 1366 01:17:51,097 --> 01:17:55,442 Bu günlerden birinde, gidiyorsun benim ikinci komutanım olmak. 1367 01:18:10,102 --> 01:18:11,694 - O Çinli bir haindi. 1368 01:18:11,695 --> 01:18:14,682 Rodriquez'le birlikte kaçtı. 1369 01:18:14,683 --> 01:18:18,599 Ona dikkat etsen iyi olur, Calico Jack. 1370 01:18:18,600 --> 01:18:20,686 (iç çeker) 1371 01:18:22,262 --> 01:18:23,740 - Yvette, Yvette! 1372 01:18:24,903 --> 01:18:29,248 (dramatik müzik) (erkekler bağırıyor) 1373 01:18:39,553 --> 01:18:42,400 - Kara Şahin bize saldırıyor. 1374 01:18:42,401 --> 01:18:43,444 Beni takip et! 1375 01:18:46,797 --> 01:18:51,464 - Ruhunu övebilirsin lanet olsun Calico Jack. 1376 01:18:51,465 --> 01:18:54,854 Ona gitmenin zamanı geldi! 1377 01:18:56,221 --> 01:18:57,350 - Şimdi sen... 1378 01:18:58,552 --> 01:19:01,680 (gerilimli müzik) 1379 01:19:09,709 --> 01:19:10,751 - Jack yok! 1380 01:19:13,182 --> 01:19:17,527 (erkekler bağırıyor) (dramatik müzik) 1381 01:19:28,165 --> 01:19:29,829 Seninle ödeşmeye yeni başlıyorum 1382 01:19:29,830 --> 01:19:32,350 bana yaptığın her şey için. 1383 01:19:33,253 --> 01:19:35,453 O günü hatırlıyor musun? buraya ilk geldiğimde? 1384 01:19:35,454 --> 01:19:37,828 Teslim olmak zorunda kaldım! 1385 01:19:37,829 --> 01:19:41,044 Şimdi sıra sizde, nasıl bir duygu? 1386 01:19:42,231 --> 01:19:44,055 - Teslim oldum. 1387 01:19:47,985 --> 01:19:52,330 (dramatik müzik) (insanlar bağırıyor) 1388 01:19:55,315 --> 01:19:57,792 -Teşekkür ederim arkadaşım. 1389 01:19:57,793 --> 01:20:00,611 Şu andan itibaren buranın Kaptanı benim. 1390 01:20:00,612 --> 01:20:02,487 - Korkarım durum ciddi. 1391 01:20:02,488 --> 01:20:03,523 ama sakin olmaya çalışın. 1392 01:20:03,524 --> 01:20:06,216 Çok geçmeden gün ağaracak. 1393 01:20:07,777 --> 01:20:09,194 - Sizinle geliyoruz. 1394 01:20:09,195 --> 01:20:10,966 - Hanımlar aranızda tabanca kullanabilen var mı? 1395 01:20:10,967 --> 01:20:12,614 - Yapabilirim. - Yapabilirim. 1396 01:20:12,615 --> 01:20:15,396 - Ben de yapabilirim. - Bana da bir tane ver. 1397 01:20:18,079 --> 01:20:20,861 - Haydi, tepeye şimdi ve çığlık atmak yok. 1398 01:20:20,862 --> 01:20:23,904 (kadınlar bağırıyor) 1399 01:20:26,959 --> 01:20:29,484 (gerilimli müzik) 1400 01:20:29,485 --> 01:20:31,136 - Hey, bizi bekle! 1401 01:20:32,246 --> 01:20:33,897 Lütfen bizi bekleyin. 1402 01:20:35,262 --> 01:20:38,223 Ben de seninle gelmek istiyorum. 1403 01:20:38,224 --> 01:20:41,788 Kara Şahin var Calico Jack'i zaten öldürdüm. 1404 01:20:41,789 --> 01:20:43,707 Hepimiz seninle gelmek istiyoruz. 1405 01:20:43,708 --> 01:20:46,208 (yabancı dilde konuşuyorum) 1406 01:20:46,209 --> 01:20:49,077 (hepsi gevezelik ediyor) 1407 01:20:51,610 --> 01:20:53,550 - İspanyol filosu mu? karayı henüz görmedin mi? 1408 01:20:53,551 --> 01:20:54,594 - Hayır. 1409 01:21:02,225 --> 01:21:04,919 (erkekler bağırıyor) 1410 01:21:07,106 --> 01:21:10,468 (toplar ateşleniyor) 1411 01:21:10,469 --> 01:21:11,840 (kadınlar çığlık atıyor) 1412 01:21:11,841 --> 01:21:12,710 Şimdi sakin olun. 1413 01:21:12,711 --> 01:21:14,688 Başınızı aşağıda tutmayı unutmayın. 1414 01:21:14,689 --> 01:21:17,556 (toplar ateşleniyor) 1415 01:21:19,702 --> 01:21:20,740 - Carlos! 1416 01:21:20,741 --> 01:21:22,287 - Gidip ne istediğini duyacağım. 1417 01:21:22,288 --> 01:21:25,002 Zaman kazanmaya çalışacağız. - Aşağı gel! 1418 01:21:25,003 --> 01:21:28,271 Sana söylemem gereken bir şey var. 1419 01:21:28,272 --> 01:21:29,366 - Bunu al. - Hayır Carlos. 1420 01:21:29,367 --> 01:21:31,032 Oraya gitmeyin, bu bildiğim bir numara. 1421 01:21:31,033 --> 01:21:34,398 - Bunu yapmanın tek yolu bu onların saldırmasını engelleyin. 1422 01:21:34,399 --> 01:21:37,527 (gerilimli müzik) 1423 01:21:55,263 --> 01:21:56,972 - Günaydın Kaptan. 1424 01:21:56,973 --> 01:21:58,520 - Bana söyleyecek nelerin var? 1425 01:21:58,521 --> 01:21:59,390 - Yanılmıyorsam, 1426 01:21:59,390 --> 01:22:00,429 İspanyol filosu başarısız oldu 1427 01:22:00,430 --> 01:22:03,799 sizinle olan randevularına uymak için. 1428 01:22:03,800 --> 01:22:06,097 Ama izin ver nişan alayım topumla biraz daha yükseğe 1429 01:22:06,099 --> 01:22:07,664 ve yapabileceğim çoğunuzu katledin 1430 01:22:07,665 --> 01:22:09,459 ve belgeye yardım ediyorum. 1431 01:22:09,460 --> 01:22:10,625 Ama alacak biri olmadığım için 1432 01:22:10,626 --> 01:22:12,451 rakiplerimin haksız avantajı, 1433 01:22:12,452 --> 01:22:14,099 Sana iyi bir teklifte bulunacağım. 1434 01:22:14,100 --> 01:22:15,300 Şimdi belgeyi alayım. 1435 01:22:15,301 --> 01:22:18,645 ve bu beni son görüşün olacak, değil mi? 1436 01:22:18,646 --> 01:22:21,304 - Eğer hepsi buysa bana söylemek istedim, sonra... 1437 01:22:21,305 --> 01:22:22,348 - Carlos! 1438 01:22:23,743 --> 01:22:25,622 Carlos, böyle olmamayı deneyebilir misin? 1439 01:22:25,623 --> 01:22:28,059 Hayatında sadece bir kez inatçı bir kıç mı var? 1440 01:22:28,060 --> 01:22:31,623 Kendinizi ve sevdiğiniz kadını düşünün. 1441 01:22:34,088 --> 01:22:35,586 Dışarıda bir gemim var. 1442 01:22:35,587 --> 01:22:37,967 ve kendi adamlarım bile onun nerede olduğunu bilmiyor. 1443 01:22:37,968 --> 01:22:38,955 Sen bana belgeyi getir, 1444 01:22:38,956 --> 01:22:40,404 ve biz üçümüz gemiye yelken açacağız. 1445 01:22:40,405 --> 01:22:41,882 Çok basit, değil mi? 1446 01:22:43,557 --> 01:22:45,121 - Delirmiş olmalısın. 1447 01:22:46,397 --> 01:22:48,182 - Seni çözemiyorum. 1448 01:22:48,183 --> 01:22:49,736 Hayatından vazgeçmek üzeresin, 1449 01:22:49,737 --> 01:22:51,664 belge de ve bayan. 1450 01:22:51,665 --> 01:22:55,071 Ne avantajı olduğunu açıklar mısın? bunda senin için var mı? 1451 01:22:55,072 --> 01:22:56,549 - Bazen bunu açıklamak işe yaramaz 1452 01:22:56,550 --> 01:22:58,944 öyle şeyler yapmalıyız ki bizim lehimize değil. 1453 01:22:58,945 --> 01:23:01,771 - Ah, senin için yapacak bir şey yok. 1454 01:23:01,772 --> 01:23:03,957 Sorun şu ki sen bir beyefendisin. 1455 01:23:03,958 --> 01:23:05,793 - Pekâlâ, şimdi beni dinle. 1456 01:23:05,794 --> 01:23:08,128 Benim de yapmam gereken bir teklif var. 1457 01:23:08,129 --> 01:23:10,932 Bunun hiçbir ilgisi yok kızlar ya da korsanlarınız. 1458 01:23:10,933 --> 01:23:13,717 Öyleyse neden anlaşmıyoruz? aramızdaki hesap mı? 1459 01:23:13,718 --> 01:23:14,923 Eğer korkak değilsen, 1460 01:23:14,924 --> 01:23:16,927 benimle teke tek dövüşeceksin. 1461 01:23:16,928 --> 01:23:18,570 - Ah, ciddi değilsin. 1462 01:23:18,571 --> 01:23:20,472 Neden seninle yüzleşmeliyim? bir şey için tek mücadele 1463 01:23:20,473 --> 01:23:23,037 İstediğim zaman ellerimi tutabilir miyim? 1464 01:23:23,038 --> 01:23:26,227 - Tamam o zaman gel ve al. 1465 01:23:26,228 --> 01:23:27,750 - Dilediğin gibi olsun. 1466 01:23:27,751 --> 01:23:29,438 Eğer sahip olmak istiyorsanız hayatını kaybetmenin memnuniyeti 1467 01:23:29,439 --> 01:23:31,712 Black Falcon'la bir düelloda, tamam. 1468 01:23:31,713 --> 01:23:33,547 Seni reddetmeyeceğim. 1469 01:23:33,548 --> 01:23:35,287 Eski zamanların hatırına. 1470 01:23:40,188 --> 01:23:43,230 (melankolik müzik) 1471 01:23:46,550 --> 01:23:49,311 - Kara Şahin'le savaşacağım. 1472 01:23:49,312 --> 01:23:53,503 Eğer öldürülürsem belgeyi yakın. 1473 01:23:53,504 --> 01:23:56,632 (gerilimli müzik) 1474 01:24:10,581 --> 01:24:13,102 Adil bir dövüş olsun korsan. 1475 01:24:15,783 --> 01:24:20,128 (kılıçlar çınlıyor) (gerilimli müzik) 1476 01:25:00,823 --> 01:25:03,517 (erkekler bağırıyor) 1477 01:25:06,459 --> 01:25:10,804 (silahlar ateşleniyor) (kadınlar çığlık atıyor) 1478 01:25:17,935 --> 01:25:19,888 Demek sen de bir korkaksın. 1479 01:25:19,889 --> 01:25:21,628 - Ben sana emir vermedim buna müdahale etmek. 1480 01:25:21,629 --> 01:25:22,988 Zaten burada emirleri kim veriyor? 1481 01:25:22,989 --> 01:25:24,375 - Şu andan itibaren öyleyim. 1482 01:25:24,376 --> 01:25:26,388 Şansın vardı ve Oyunun çok tehlikeliydi. 1483 01:25:26,389 --> 01:25:28,677 Kara Şahin, hepimize ihanet ettin. 1484 01:25:28,678 --> 01:25:31,011 Artık kaptanımız değilsin. 1485 01:25:31,012 --> 01:25:34,140 (gerilimli müzik) 1486 01:25:36,250 --> 01:25:40,595 (erkekler gevezelik ediyor ve kadınlar çığlık atıyor) 1487 01:25:42,446 --> 01:25:44,176 Bana belge ver. 1488 01:25:44,177 --> 01:25:45,394 - İşte burada. 1489 01:25:49,619 --> 01:25:50,783 - [Kadın] Yaşasın! 1490 01:25:50,784 --> 01:25:53,651 (kadınlar tezahürat yapıyor) 1491 01:25:56,556 --> 01:25:59,684 (gerilimli müzik) 1492 01:26:06,681 --> 01:26:08,506 - Topu çevirin. 1493 01:26:12,563 --> 01:26:14,261 - Şimdi size konumlarınızı göstermek istiyorum. 1494 01:26:14,262 --> 01:26:16,264 - Harekete geçin beyler. - Bu senin. 1495 01:26:16,265 --> 01:26:18,090 - Acele etmek! - Senin için. 1496 01:26:19,207 --> 01:26:21,292 bu senin. - Hadi gidelim! 1497 01:26:22,387 --> 01:26:25,255 (görkemli müzik) 1498 01:26:40,684 --> 01:26:43,551 (dramatik müzik) 1499 01:26:53,669 --> 01:26:56,537 (toplar ateşleniyor) 1500 01:27:15,792 --> 01:27:18,312 (silah ateşleniyor) 1501 01:27:19,859 --> 01:27:24,204 (dramatik müzik ve topların ateşlenmesi) 1502 01:27:45,938 --> 01:27:48,459 (silah ateşleniyor) 1503 01:27:53,555 --> 01:27:54,806 - Dayanamadım 1504 01:27:54,807 --> 01:27:58,282 ve o sarı köpeğin bıçaklamasına izin ver Siz arkadasınız Kaptan. 1505 01:27:58,283 --> 01:28:02,628 (dramatik müzik ve topların ateşlenmesi) 1506 01:28:31,473 --> 01:28:34,427 (kılıçlar çarpıyor) 1507 01:28:49,308 --> 01:28:52,001 (erkekler bağırıyor) 1508 01:28:54,572 --> 01:28:55,614 - Ahh! 1509 01:28:59,248 --> 01:29:00,291 - Ah! 1510 01:29:02,036 --> 01:29:03,079 - Rodriguez. 1511 01:29:12,678 --> 01:29:15,632 - Hoşçakal Kaptan, her şey bitti. 1512 01:29:16,657 --> 01:29:18,917 Kesinlikle yapardın 1513 01:29:19,904 --> 01:29:22,195 harika bir korsan. 1514 01:29:22,196 --> 01:29:26,843 - Ve sen yapardın harika bir Çavuş. 1515 01:29:26,844 --> 01:29:29,886 (melankolik müzik)